Текст и перевод песни Brooks & Dunn - Drunk On Love

Drunk On Love

Baby, take my car keys and put 'em in your pocket
Lord knows I got no business with them
I've been nursin' half a beer for half an hour
The whole room's spinnin'

My brain is actin' fuzzy but the vertigo I'm feelin'
Got nothin' to do with inebriation
That kiss that you just handed me, girl
It's a staggerin' revelation

Baby, I never drank that much
To get this high I must be drunk on love

I've been down on my knees before the porcelain throne
Sufferin' the wrath of the God of Tequila
After dancin' on a bar, doin' my very best
Cowboy ballerina

Baby, I never drank that much
To get this high I must be drunk on love
Baby, I'm flyin' on a stone cold rush
To get this high I must be drunk on love

I built a pyramid of beer cans on a bar top in Austin
Laid to rest in 'em like some ancient Egyptian
I can see well enough to know, baby
I'm gonna need an intervention

I never drank that much
To get this high I must be drunk on love
Baby, I'm flyin' on a stone cold rush
To get this high I must be drunk on love
To get this high I must be drunk on love

Drunk on love
Drunk on love

Ivre d'amour

Chérie, prends mes clés de voiture et mets-les dans ta poche
Le Seigneur sait que je n'ai rien à faire avec elles
Je sirote une demi-bière depuis une demi-heure
Toute la pièce tourne

Mon cerveau est flou, mais le vertige que je ressens
N'a rien à voir avec l'ivresse
Ce baiser que tu viens de me donner, chérie
C'est une révélation étourdissante

Chérie, je n'ai jamais bu autant
Pour être aussi haut, je dois être ivre d'amour

J'ai été à genoux devant le trône de porcelaine
Souffrant de la colère du Dieu de la Tequila
Après avoir dansé sur un bar, faisant de mon mieux
Un cowboy ballerine

Chérie, je n'ai jamais bu autant
Pour être aussi haut, je dois être ivre d'amour
Chérie, je vole sur une vague de pur bonheur
Pour être aussi haut, je dois être ivre d'amour

J'ai construit une pyramide de canettes de bière sur un comptoir de bar à Austin
Reposant en elles comme un ancien Égyptien
Je vois assez bien pour savoir, chérie
J'ai besoin d'une intervention

Je n'ai jamais bu autant
Pour être aussi haut, je dois être ivre d'amour
Chérie, je vole sur une vague de pur bonheur
Pour être aussi haut, je dois être ivre d'amour
Pour être aussi haut, je dois être ivre d'amour

Ivre d'amour
Ivre d'amour