Текст и перевод песни Brooks & Dunn - Go West

Go West

That burning sunset in the sky
Is calling out to us tonight
And I won′t work for my old man
Anymore than you fit into your mama's plan
There′s a place for people like you and me
But true love's still got room to breathe
And we can drive all night 'til the morning light
Let′s go west
See, I′ll take you out of here, yeah, we can disappear
Let's go west
And that painted sky was made for us
It′s everything we ever dreamed of
Let's go west
It′s hard to leave this place behind
Got memories turning in my mind
Little white house with a picket fence
That protected small town innocence
But it seems like an even trade to me
That security for our destiny
Yeah, we can drive all night 'til the morning light
Let′s go west
A place that we can go, where the tall dreams grow
Let's go west
And we'll find a place to call our own
There′s somewhere out there we belong
Let′s go west
And that painted sky was made for us
It's everything we ever dreamed of
Yeah, we can drive all night into the morning light
Let′s go west
A place that we can go, where the tall dreams grow
Let's go west
And we′ll find a place to call our own
There's somewhere out there we belong
Let′s go west
(Go west) yeah, let's go west
(Go west) oh, let's go west
(Drive all night ′til the morning light, go west)
Oh, let′s go west
(I'll take you out of here, we can disappear, go west)
Yeah, let′s go west
(Drive all night 'til the morning light)
(I′ll take you out of here, we can disappear)

Allons vers l'Ouest

Ce coucher de soleil brûlant dans le ciel
Nous appelle ce soir
Et je ne travaillerai plus pour mon vieux
Pas plus que toi dans le plan de ta mère
Il y a une place pour des gens comme toi et moi
Mais le véritable amour a encore de la place pour respirer
Et on peut conduire toute la nuit jusqu'à la lumière du matin
Allons vers l'Ouest
Vois, je t'emmènerai de là, oui, on peut disparaître
Allons vers l'Ouest
Et ce ciel peint était fait pour nous
C'est tout ce dont on a toujours rêvé
Allons vers l'Ouest
C'est difficile de laisser cet endroit derrière
J'ai des souvenirs qui tournent dans mon esprit
Petite maison blanche avec une clôture en bois
Qui protégeait l'innocence de cette petite ville
Mais cela me semble un échange équitable
Cette sécurité pour notre destin
Oui, on peut conduire toute la nuit jusqu'à la lumière du matin
Allons vers l'Ouest
Un endroit où on peut aller, où les grands rêves poussent
Allons vers l'Ouest
Et on trouvera un endroit pour appeler notre maison
Il y a quelque part là-bas où on appartient
Allons vers l'Ouest
Et ce ciel peint était fait pour nous
C'est tout ce dont on a toujours rêvé
Oui, on peut conduire toute la nuit jusqu'à la lumière du matin
Allons vers l'Ouest
Un endroit où on peut aller, où les grands rêves poussent
Allons vers l'Ouest
Et on trouvera un endroit pour appeler notre maison
Il y a quelque part là-bas où on appartient
Allons vers l'Ouest
(Allons vers l'Ouest) oui, allons vers l'Ouest
(Allons vers l'Ouest) oh, allons vers l'Ouest
(Conduire toute la nuit jusqu'à la lumière du matin, allons vers l'Ouest)
Oh, allons vers l'Ouest
(Je t'emmènerai de là, on peut disparaître, allons vers l'Ouest)
Oui, allons vers l'Ouest
(Conduire toute la nuit jusqu'à la lumière du matin)
(Je t'emmènerai de là, on peut disparaître)