Текст и перевод песни Brooks & Dunn - God Must Be Busy

God Must Be Busy

That anchor man
Says the fight began
Somewhere in the Middle East
The world prays for peace

There's a single mom
Just got laid off when she lost a job
To some foreign hands
In some faraway land

Last night in Oklahoma
Some twister took thirteen
And they're praying that they find
The missing three
God must be busy

That highway sign
Went from slow ahead
To traffic's dead
Thought it couldn't get worse
Than that Amber Alert

They say she's four
Colorado plates, headed out-of-state
In a Chevy van
It's hard to understand

You can see it in the faces
Of all those highway strangers
They're praying that God
Keeps that girl from danger
God must be busy

And I know in the big picture
I'm just a speck of sand
And God's got better things to do
Than look out for one man
I know he's heard my prayers
'Cause he hears everything
He just ain't answered back
Or he'd bring you back to me
God must be busy

That evening news
Ain't much changed
Pretty much the same
Since I left home

Yeah that war's still on
They found that little girl
She was soaking wet
Half scared to death
On the side of some road

Them prayers work, you know
And the Bloods and Cripps are at it
And theres a killer drought down south
And old folks can't afford the drugs
They can't live without
God must be busy

And I know in the big picture
I'm just a speck of sand
And God's got better things to do
Than look out for one man
And I know he's heard my prayers
'Cause he hears every thing
He just ain't answered back
Or he'd bring you back to me
God must be busy

That anchorman
Says the fightings worse
Cities burn in the Middle East
World prays for peace

Dieu doit être occupé

Ce présentateur
Dit que le combat a commencé
Quelque part au Moyen-Orient
Le monde prie pour la paix

Il y a une mère célibataire
Qui vient de se faire licencier après avoir perdu son emploi
À des mains étrangères
Dans une terre lointaine

Hier soir en Oklahoma
Une tornade a emporté treize personnes
Et ils prient pour retrouver
Les trois disparus
Dieu doit être occupé

Ce panneau routier
Est passé de "Ralentir" à "Circulation arrêtée"
J'ai pensé que ça ne pouvait pas être pire
Que cet avis d'alerte pour enfant disparu
Amber Alert

Ils disent qu'elle a quatre ans
Plaques du Colorado, direction hors de l'état
Dans un van Chevrolet
C'est difficile à comprendre

Tu peux le voir dans les visages
De tous ces inconnus sur la route
Ils prient pour que Dieu
Garde cette fille en sécurité
Dieu doit être occupé

Et je sais que dans le grand tableau
Je ne suis qu'un grain de sable
Et Dieu a de meilleures choses à faire
Que de veiller sur un seul homme
Je sais qu'il a entendu mes prières
Parce qu'il entend tout
Il n'a juste pas répondu
Ou il te ramènerait auprès de moi
Dieu doit être occupé

Ce journal télévisé du soir
N'a pas beaucoup changé
Presque la même chose
Depuis que je suis parti de la maison

Ouais, cette guerre est toujours en cours
Ils ont retrouvé cette petite fille
Elle était trempée
À moitié morte de peur
Sur le bord de la route

Ces prières fonctionnent, tu sais
Et les Bloods et les Cripps s'affrontent
Et il y a une terrible sécheresse dans le sud
Et les personnes âgées ne peuvent pas se payer les médicaments
Dont ils ont besoin pour vivre
Dieu doit être occupé

Et je sais que dans le grand tableau
Je ne suis qu'un grain de sable
Et Dieu a de meilleures choses à faire
Que de veiller sur un seul homme
Et je sais qu'il a entendu mes prières
Parce qu'il entend tout
Il n'a juste pas répondu
Ou il te ramènerait auprès de moi
Dieu doit être occupé

Ce présentateur
Dit que les combats sont encore plus violents
Des villes brûlent au Moyen-Orient
Le monde prie pour la paix