Текст и перевод песни Brooks & Dunn - Good Day to Be Me

Good Day to Be Me

Some folks call me crazy, my momma calls me hon
And depending on the mood you′re in, I might be either one
Hey, I get up and I go to work and I got to work some more
When I get home, I take it off and I throw it on the floor

I'm a country boy and I′m a rock 'n' roller
Like a little crown in my Coca-Cola
Say a little prayer for all the soldiers
Fightin′ for the USA
I never was captain of the football team
You ain′t never been a prom queen
We're just us and that′s okay
If I got you, well, it's a good day
Good day to be me

You weren′t wearin' makeup baby on the night you said you would
It′s the funny things that I remember when I'm feelin' good
A dollar in my pocket and a catfish on the line
A song about a simple love that′s stronger than the pines

I′m a country boy and I'm a rock ′n' roller
Like a little crown in my Coca-Cola
Say a little prayer for all the soldiers
Fightin′ for the USA
I never was captain of the football team
You ain't never been a prom queen
We′re just us and that's okay
If I got you, well, it's a good day
Good day to be me

When I see ol′ glory wavin′ when the music starts
I take my hat off of my head and put it on my heart, yeah

'Cause I′m a country boy and I'm a rock ′n' roller
Like a little crown in my Coca-Cola
Say a little prayer for all the soldiers
Fightin′ for the USA
I never was captain of the football team
You ain't never been a prom queen
We're just us and that′s okay
If I got you, well, it′s a good day
Good day to be me

Yeah, If I got you, well, it's a good day, baby
Good day to be me
Yeah, If I got you, well, it′s a good day, baby

Un bon jour pour être moi

Certaines personnes me trouvent fou, ma mère m'appelle mon chéri
Et selon ton humeur, je peux être l'un ou l'autre
Hé, je me lève, je vais au travail, et je dois travailler encore plus
Quand je rentre à la maison, j'enlève mes vêtements et je les jette par terre

Je suis un garçon de la campagne et un rock'n'roller
Comme une petite couronne dans mon Coca-Cola
Dis une petite prière pour tous les soldats
Qui se battent pour les États-Unis
Je n'ai jamais été le capitaine de l'équipe de football
Tu n'as jamais été reine du bal
On est juste nous, et c'est bien comme ça
Si je t'ai, eh bien, c'est une bonne journée
Un bon jour pour être moi

Tu ne portais pas de maquillage, ma chérie, le soir où tu as dit que tu le ferais
Ce sont les petites choses drôles dont je me souviens quand je me sens bien
Un dollar dans ma poche et un poisson-chat à la ligne
Une chanson sur un amour simple qui est plus fort que les pins

Je suis un garçon de la campagne et un rock'n'roller
Comme une petite couronne dans mon Coca-Cola
Dis une petite prière pour tous les soldats
Qui se battent pour les États-Unis
Je n'ai jamais été le capitaine de l'équipe de football
Tu n'as jamais été reine du bal
On est juste nous, et c'est bien comme ça
Si je t'ai, eh bien, c'est une bonne journée
Un bon jour pour être moi

Quand je vois le vieux gloire flotter quand la musique commence
J'enlève mon chapeau de ma tête et je le mets sur mon cœur, ouais

Parce que je suis un garçon de la campagne et un rock'n'roller
Comme une petite couronne dans mon Coca-Cola
Dis une petite prière pour tous les soldats
Qui se battent pour les États-Unis
Je n'ai jamais été le capitaine de l'équipe de football
Tu n'as jamais été reine du bal
On est juste nous, et c'est bien comme ça
Si je t'ai, eh bien, c'est une bonne journée
Un bon jour pour être moi

Ouais, si je t'ai, eh bien, c'est une bonne journée, ma chérie
Un bon jour pour être moi
Ouais, si je t'ai, eh bien, c'est une bonne journée, ma chérie