Текст и перевод песни Brooks & Dunn - Hillbilly Deluxe

Hillbilly Deluxe

Hey, up in the backwoods, down in the holler
Old boys feelin' like a dog on a collar
Keepin' that chain pulled tight
Waitin' on Saturday night

Put on the smell-good, put on Skynyrd
Head into town like a NASCAR winner
Cruisin' back an' forth to the Tasty-Freeze
Everywhere you look, all you see is

Hillbilly deluxe, slick pick-up trucks
Big timin' in a small town
Stirrin' it up right about sundown
Black denim an' chrome to the bone with a little home-grown
A country girl cuddled up
Hillbilly deluxe

Yeah, couple cute sweet things drivin' a fastback
Shoot 'em a cool smile, hopin' that they smile back
Hey baby, what's your name?

Burn a little rubber when the red lights change
Here come the blue lights, here come Barney
Hot on the beer, y'all, let's move the party
Gotta go, but that's all right
Do it all again next Friday night

Hillbilly deluxe, slick pick-'em-up trucks
Big timin' in a small town
Stirrin' it up right about sundown
Black denim an' chrome to the bone with a little home-grown
Country girl cuddled up
Hillbilly deluxe

Hillbilly deluxe, slick pick-'em-up trucks
Big timin' in a small town
Stirrin' it up right about sundown
Black denim an' chrome to the bone with a little home-grown
Country girl cuddled up
Hillbilly deluxe

Hillbilly deluxe

Hillbilly deluxe

Деревенский шик

Эй, там, в глуши, в самой чаще лощины,
Старина чувствует себя как пес на цепи,
Держат его на коротком поводке,
Ждет не дождется субботнего вечера.

Надушился, включил Skynyrd,
Въезжаю в город, как победитель NASCAR,
Курсирую туда-сюда к "Мороженому",
Куда ни глянь, всюду видишь лишь…

Деревенский шик, блестящие пикапы,
Отрываемся по-крупному в маленьком городке,
Начинаем веселье с заходом солнца,
Черный деним и хром до костей, да еще немного домашнего самогона,
Девушка из деревни обнимает меня,
Деревенский шик.

Да, пара милашек едет на фастбеке,
Кидаю им крутую улыбку, надеюсь, что улыбнутся в ответ,
Эй, детка, как тебя зовут?

Жгу немного резины, когда загорается зеленый,
Вот и мигалки, вот и Барни,
На нас запали из-за пива, ребята, давайте перенесем вечеринку,
Надо сматываться, но ничего страшного,
Повторим все в следующую пятницу вечером.

Деревенский шик, блестящие пикапы,
Отрываемся по-крупному в маленьком городке,
Начинаем веселье с заходом солнца,
Черный деним и хром до костей, да еще немного домашнего самогона,
Девушка из деревни обнимает меня,
Деревенский шик.

Деревенский шик, блестящие пикапы,
Отрываемся по-крупному в маленьком городке,
Начинаем веселье с заходом солнца,
Черный деним и хром до костей, да еще немного домашнего самогона,
Девушка из деревни обнимает меня,
Деревенский шик.

Деревенский шик.

Деревенский шик.