Текст и перевод песни Brooks & Dunn - Honky Tonk Truth

Honky Tonk Truth

I′m the life of the party

Je suis l'âme de la fête

Baby, since you said goodbye

Ma chérie, depuis que tu as dit au revoir

Just ask old Joe, he knows

Demande à Joe, il le sait

I'm here every night

Je suis là tous les soirs

And that good old boy in the mirror

Et ce bon vieux garçon dans le miroir

Looking ′round for you

Qui cherche partout ton regard

It ain't me

Ce n'est pas moi

And that's a honky tonk truth

Et c'est la vérité du honky tonk

That′s a honky tonk truth

C'est la vérité du honky tonk

′Cross my broken heart

Sur mon cœur brisé

I put my right hand here on this beer

Je pose ma main droite ici sur cette bière

And swear on this bar

Et je jure sur ce bar

I ain't thinkin′, I ain't drinkin′, I ain't cryin′

Je ne pense pas, je ne bois pas, je ne pleure pas

I ain't moanin' the blues

Je ne geins pas les blues

I wouldn′t lie to you

Je ne te mentirais pas

Now that′s a honky tonk truth

Alors c'est la vérité du honky tonk

Don't think I′ll come crawlin' back

Ne crois pas que je vais ramper

′Cause I don't miss you

Parce que je ne te manque pas

If you walked up, puckered up, girl

Si tu approchais, les lèvres serrées, ma chérie

I wouldn′t bother to kiss you

Je ne prendrais pas la peine de t'embrasser

And that washed up, broke down fool

Et ce type fini, brisé

Hangin' out on that stool

Accroché à ce tabouret

Well it ain't me

Eh bien ce n'est pas moi

Now that′s a honky tonk truth

Alors c'est la vérité du honky tonk

That′s a honky tonk truth

C'est la vérité du honky tonk

'Cross my broken heart

Sur mon cœur brisé

I put my right hand here on this beer

Je pose ma main droite ici sur cette bière

And swear on this bar

Et je jure sur ce bar

I ain′t thinkin', I ain′t drinkin', I ain′t cryin'

Je ne pense pas, je ne bois pas, je ne pleure pas

I ain't moanin′ the blues

Je ne geins pas les blues

I wouldn′t lie to you

Je ne te mentirais pas

Now that's a honky tonk truth

Alors c'est la vérité du honky tonk

Oh, that′s a honky tonk truth

Oh, c'est la vérité du honky tonk

'Cross my broken heart

Sur mon cœur brisé

I put my right hand here on this beer

Je pose ma main droite ici sur cette bière

And swear on this bar

Et je jure sur ce bar

I ain′t thinkin', I ain′t drinkin', I ain't cryin′

Je ne pense pas, je ne bois pas, je ne pleure pas

I ain′t moanin' the blues

Je ne geins pas les blues

I wouldn′t lie to you

Je ne te mentirais pas

Now that's a honky tonk truth

Alors c'est la vérité du honky tonk

I ain′t thinkin', I ain′t drinkin', I ain't cryin′

Je ne pense pas, je ne bois pas, je ne pleure pas

I ain′t moanin' the blues

Je ne geins pas les blues

I wouldn′t lie to you

Je ne te mentirais pas

Oh, that's the honky tonk truth

Oh, c'est la vérité du honky tonk

Оцените перевод

Авторы: Kim Williams, Lonnie Wilson, Ronnie Dunn

Альбом

The Greatest Hits Collection

дата релиза

16-09-1997

1 She Used to Be Mine
2 Neon Moon
3 Hard Workin' Man
4 Boot Scootin' Boogie
5 My Maria
6 You're Gonna Miss Me When I'm Gone
7 That Ain't No Way to Go
8 Mama Don't Get Dressed up for Nothing
9 We'll Burn That Bridge
10 Brand New Man
11 He's Got You
12 Whiskey Under the Bridge
13 My Next Broken Heart
14 Little Miss Honky Tonk
15 Days of Thunder
16 She's Not the Cheatin' Kind
17 Lost and Found
18 Rock My World (Little Country Girl)
19 Honky Tonk Truth

Еще альбомы