Текст и перевод песни Brooks & Dunn - I'll Never Forgive My Heart

I'll Never Forgive My Heart

Hello, heartache, who let you in?
Swore the last time, never again
Back together, just you and me
Where′s you old friend Mr. Misery?

I went and did it, I dropped my guard
I fell in and I fell hard
Now she's sayin′ she's found someone new
How could I have been such a fool?

Oh, close the door, turn out the lights, draw the curtain
I'll get over her in time, it′s gonna take some hurtin′
Oh, I tell myself, "I told you so," as I fall apart
I can't blame love
But I′ll never forgive my heart

Oh, close the door, turn out the lights, draw the curtain
I'll get over her in time, it′s gonna take some hurtin'
Oh, I tell myself, "I told you so," as I fall apart
I can′t blame love
But I'll never forgive my heart

Oh, I can't blame love
But I′ll never forgive my heart

Je ne pardonnerai jamais à mon cœur

Bonjour, chagrin, qui t'a laissé entrer ?
J'avais juré la dernière fois, plus jamais
Revenus ensemble, juste toi et moi
Où est ton vieil ami Monsieur Misère ?

Je l'ai fait, j'ai baissé ma garde
Je suis tombé amoureux et je suis tombé fort
Maintenant, elle dit qu'elle a trouvé quelqu'un de nouveau
Comment ai-je pu être si bête ?

Oh, ferme la porte, éteins les lumières, tire le rideau
Je vais la surmonter avec le temps, ça va faire mal
Oh, je me dis : "Je te l'avais dit", alors que je m'effondre
Je ne peux pas blâmer l'amour
Mais je ne pardonnerai jamais à mon cœur

Oh, ferme la porte, éteins les lumières, tire le rideau
Je vais la surmonter avec le temps, ça va faire mal
Oh, je me dis : "Je te l'avais dit", alors que je m'effondre
Je ne peux pas blâmer l'amour
Mais je ne pardonnerai jamais à mon cœur

Oh, je ne peux pas blâmer l'amour
Mais je ne pardonnerai jamais à mon cœur