Текст и перевод песни Brooks & Dunn - Indian Summer

Indian Summer

The tall weeds laid flat down
On the hard flat Kansas ground
And a sad song in her head kept goin' 'round

She barely even knew his name
But she liked the way he played the game
Everybody cheered when he scored that last touchdown

Indian summer, the wonder
The hunger and the sound of distant thunder
Indian summer

Tangled in a moment of truth
Bottle of wine in a motel room
Blue haze circled 'round the cold gray moon

While the wind chased the leaves outside
Passion found a place to hide
Late September heat couldn't be denied

Oh, Indian summer, the wonder
The hunger and the sound of distant thunder
Indian summer

She never even finished school
People like to talk, they can be so cruel
Heard California was a place to start brand new

So she left that dust bowl town
Sometimes when the lone wind howls
I wonder where we'd be if I'd never scored that last touchdown

Summer, the wonder
The hunger and the sound of distant thunder
Indian summer
Oh-oh

Бабье лето

Высокая трава полегла,
На твердой канзасской земле,
И грустная песня в твоей голове все крутилась.

Ты едва знала мое имя,
Но тебе нравилось, как я играл,
Все ликовали, когда я забил тот последний тачдаун.

Бабье лето, чудо,
Жажда и звук далекого грома,
Бабье лето.

Запутались в мгновении истины,
Бутылка вина в номере мотеля,
Синяя дымка кружилась вокруг холодной серой луны.

Пока ветер гнал листья за окном,
Страсть нашла себе убежище,
Позднесептемберскому жару нельзя было отказать.

О, бабье лето, чудо,
Жажда и звук далекого грома,
Бабье лето.

Ты так и не окончила школу,
Люди любят поговорить, они бывают так жестоки,
Слышала, что Калифорния — место, где можно начать все сначала.

И ты покинула этот пыльный городок,
Иногда, когда воет одинокий ветер,
Я думаю, где бы мы были, если бы я не забил тот последний тачдаун.

Лето, чудо,
Жажда и звук далекого грома,
Бабье лето.
О-о.