Текст и перевод песни Brooks & Dunn - Mama Don't Get Dressed Up For Nothing (with LANCO)

She said, "Hey cowboy, get off of that couch
Yeah, the party's on, we're going out
I got my low cut dress and my knee high-boots
I'm like money to burn and nothing to lose
You're the man of the house, you better think of something
'Cause Mama don't get dressed up for nothing"
She said, "I been cooped up in this house all week
It's time to pick it up and move it out to party street"
She said, "Saddle up horse, it's your lucky day
And I'm a she cat tiger coming out of the cage, yeah
We can go high rolling or beer joint jumping
Mama don't get dressed up for nothing"
She's hard to handle, a little high strung
I'll see her bet and I'll raise her one
But, ooh, I love it when she gets all wound up
I'm Jack of Hearts, she's my Lady Luck, yeah, yeah
We're gonna find a little place where we can rip and roar
We gonna cut a deep groove in that hardwood floor, alright
She said, "Set up the shooters and break out the green"
And throw a whole roll of quarters in the boogie machine, yeah
We gonna turn up the heat and keep the jukebox a-pumping
'Cause mama don't get dressed up for nothing
We'll go high rolling or beer joint jumping
But mama don't get dressed up for nothing
Yeah, babe, you better think of something
'Cause mama don't get dressed up for nothing", no
No, mama don't, no, no, no, no
Mama don't
Got on her high shoes, babe
Oh, mama don't
No
Promise me, ooh, promise me, ooh
Goin' out, ooh
Mama's goin' out
Alright, I'll get dressed up, too

Она сказала: "Эй, ковбой, слезай с дивана!
Да, вечеринка продолжается, мы выходим.
У меня есть платье с глубоким кроем и сапоги до колен.
Я как деньги, чтобы гореть, и нечего терять.
Ты хозяин дома, лучше подумай о чем-нибудь.
Потому что мама не одевается просто так".
Она сказала: "я была заперта в этом доме всю неделю.
Пришло время забрать его и переехать на вечеринку".
Она сказала: "оседлай лошадь, это твой счастливый день.
И я-тигрица - кошка, которая выходит из клетки, да.
Мы можем пойти высоко катиться или прыгать вместе с пивом.
Мама, не одевайся ни за что".
С ней трудно справиться, она немного под кайфом.
Я увижу ее пари, и я ее подниму.
Но, о-о, Мне нравится, когда она так заводится.
Я-Джек сердец, она-моя Госпожа Удача, да, да.
Мы найдем маленькое местечко, где мы сможем рвать и рычать.
Мы срежем глубокую канавку на этом твердом полу, хорошо?
Она сказала: "поставь стрелков и вырвись из зелени".
И бросить целый рулон Четвертаков в буги-машину, да.
Мы прибавим жару и будем качать музыкальный автомат.
Потому что мама не одевается просто так.
Мы пойдем высоко кататься или прыгать с пивом.
Но мама не одевается просто так.
Да, детка, тебе лучше подумать о чем-нибудь.
Потому что мама не одевается просто так", нет.
Нет, мама, нет, нет, нет, нет, нет.
Мама, нет.
Я надел ее высокие туфли, детка.
О, мама, не надо.
Нет.
Обещай мне, у-у, обещай мне, у-у.
Уходи, У-у!
Мама уходит.
Ладно, я тоже приоденусь.