Текст и перевод песни Brooks & Dunn - More Than a Margarita

More Than a Margarita

I started my day with Corona
Hopin′ it'd help me get over the night that you left
But it didn′t help, so I moved on to tequila
And build a pyramid up to the ceiling
Ten glasses high, but I can still hear you saying goodbye
It's gonna take more than a margarita
More than a shooter to blow your memory away
I still need ya, eh, I'm hurtin′ without you
Even when I′m feelin' no pain
Well, tonight I′m the life of the party
Joking 'bout my broken heart
But it′s easy to see joke's on me
That waitress just asked how I want it
With or without the salt on it, I shook my head
Either way, ain′t gonna make me forget
It's gonna take more than a margarita
More than a shooter to blow your memory away
I still need ya, eh, I'm hurtin′ without you
Even when I′m feelin' no pain
It′s gonna take more than a margarita
More than a shooter to blow your memory away
I still need ya, eh, I'm hurtin′ without you
Even when I'm feelin′ no pain
It's gonna take more than a margarita
More than a shooter to blow your memory away
I still need ya, eh, I'm hurtin′ without you
Even when I′m feelin' no pain
It′s gonna take more than a margarita
More than a shooter to blow your memory away
I still need ya, eh, I'm hurtin′ without you
Even when I'm feelin′ no pain

Plus qu'une Margarita

J'ai commencé ma journée avec une Corona
Espérant que ça m'aiderait à oublier la nuit où tu es parti
Mais ça n'a pas marché, alors j'ai continué avec la tequila
Et j'ai construit une pyramide jusqu'au plafond
Dix verres de haut, mais j'entends encore tes adieux
Il va falloir plus qu'une margarita
Plus qu'un shooter pour effacer ton souvenir
J'ai encore besoin de toi, eh, j'ai mal sans toi
Même quand je ne ressens aucune douleur
Eh bien, ce soir, je suis l'âme de la fête
Je plaisante sur mon cœur brisé
Mais il est facile de voir que la blague est pour moi
La serveuse vient de me demander comment je la voulais
Avec ou sans sel, j'ai secoué la tête
De toute façon, ça ne me fera pas oublier
Il va falloir plus qu'une margarita
Plus qu'un shooter pour effacer ton souvenir
J'ai encore besoin de toi, eh, j'ai mal sans toi
Même quand je ne ressens aucune douleur
Il va falloir plus qu'une margarita
Plus qu'un shooter pour effacer ton souvenir
J'ai encore besoin de toi, eh, j'ai mal sans toi
Même quand je ne ressens aucune douleur
Il va falloir plus qu'une margarita
Plus qu'un shooter pour effacer ton souvenir
J'ai encore besoin de toi, eh, j'ai mal sans toi
Même quand je ne ressens aucune douleur
Il va falloir plus qu'une margarita
Plus qu'un shooter pour effacer ton souvenir
J'ai encore besoin de toi, eh, j'ai mal sans toi
Même quand je ne ressens aucune douleur