Текст и перевод песни Brooks & Dunn - My Heart's Not A Hotel

My Heart's Not A Hotel

When your headlights cut across my wall
Yeah, I thought it might be you
Lookin′ for a place to fall
And talkin' sweet, and thinkin′ small

Seekin' out convenient arms
Yeah, to rest in for a while
Someone to keep you safe and warm
While you ride out your latest storm

Oh, my heart's not a hotel you can check in an out of
It′s not a, a temporary shelter, it′s a home for someone's love
Don′t just come here when you're lonely, knowing, full-well, you won′t stay
'Cause I don′t have the strength tonight to turn you away

Oh, don't let the dawn find me asleep
On a pillow of regret
Take all my dreams, just leave the key
And let me keep my dignity

'Cause my heart′s not a hotel you can check in and out of
It′s not a, a temporary shelter, it's a home for someone′s love
Don't just come here when you′re lonely, knowing full-well, you won't stay
′Cause I don't have the strength tonight to turn you away

No, don't just come here when you′re lonely, knowing full-well, you won′t stay
'Cause I don′t have the strength tonight to turn you away
I don't have the strength tonight to turn you away

Mon cœur ne peut pas être un hôtel

Quand les phares de ta voiture ont traversé mon mur
Oui, j'ai pensé que tu serais peut-être toi
En cherchant un endroit où tomber
Et en parlant doucement, et en pensant petit

Cherchant des bras pratiques
Oui, pour te reposer un moment
Quelqu'un pour te garder en sécurité et au chaud
Pendant que tu traverses ta dernière tempête

Oh, mon cœur n'est pas un hôtel où tu peux entrer et sortir
Ce n'est pas un refuge temporaire, c'est un foyer pour l'amour de quelqu'un
Ne viens pas ici seulement quand tu es seul, sachant pertinemment que tu ne resteras pas
Parce que je n'ai pas la force ce soir de te repousser

Oh, ne laisse pas l'aube me trouver endormi
Sur un oreiller de regrets
Prends tous mes rêves, laisse juste la clé
Et laisse-moi garder ma dignité

Parce que mon cœur n'est pas un hôtel où tu peux entrer et sortir
Ce n'est pas un refuge temporaire, c'est un foyer pour l'amour de quelqu'un
Ne viens pas ici seulement quand tu es seul, sachant pertinemment que tu ne resteras pas
Parce que je n'ai pas la force ce soir de te repousser

Non, ne viens pas ici seulement quand tu es seul, sachant pertinemment que tu ne resteras pas
Parce que je n'ai pas la force ce soir de te repousser
Je n'ai pas la force ce soir de te repousser