Текст и перевод песни Brooks & Dunn - One More Roll Of The Dice

One More Roll Of The Dice

You ain′t been thinkin' this through, now, have you?
The last thing you need is the thing that you keep comin′ back to
The memories still fresh in your mind
The way that you lost with it all on the line
More than you could justify
But she gives you that look and you just gotta try
One more roll of the dice
Maybe just one more shot in the dark
One more chance that your luck might change
While you still got a little somethin' left in your heart
She's a game you can play, not a game you can win
But one more roll of the dice, and you′re believin′ again
Maybe you're still hangin′ on to what it felt like
The higher the stakes, the bigger the rush when it goes right
And when you're a gambler in love
Havin′ it all is never enough
It's a curse when it gets in your blood
You′re down to your shoes, but you can't give it up
Yeah, one more roll of the dice
Maybe just one more shot in the dark
One more chance that your luck might change
While you still got a little somethin' left in your heart
She′s a game you can play, not a game you can win
But one more roll of the dice, and you′re believin' again
Yeah, yeah, believin′
She's a game you can play, not a game you can win
But one more roll of the dice, and you′re believin' again
Yeah, you′re believin'
One more roll of the dice (one more roll of the dice)
Maybe just one more shot in the dark (one more shot in the dark)
One more chance that your luck might change
While you still got a little somethin' left in your heart
She′s a game you can play, not a game you can win
But one more roll of the dice and you′re believin' again

Еще один бросок костей

Ты ведь не обдумал это как следует, правда?
Последнее, что тебе нужно, — это то, к чему ты постоянно возвращаешься.
Воспоминания все еще свежи в твоей памяти,
Как ты проиграл, поставив все на кон.
Больше, чем ты мог себе позволить,
Но ты смотришь на нее, и тебе просто нужно попробовать еще раз.
Еще один бросок костей,
Может быть, еще один выстрел в темноту.
Еще один шанс, что твоя удача может измениться,
Пока в твоем сердце еще что-то осталось.
Ты можешь играть в эту игру, но не можешь ее выиграть,
Но еще один бросок костей — и ты снова веришь.
Может быть, ты все еще цепляешься за то, что чувствовал,
Чем выше ставки, тем сильнее азарт, когда все идет как надо.
И когда ты игрок в любви,
Иметь все — это всегда мало.
Это проклятие, когда оно попадает в твою кровь.
Ты остался без гроша, но не можешь остановиться.
Да, еще один бросок костей,
Может быть, еще один выстрел в темноту.
Еще один шанс, что твоя удача может измениться,
Пока в твоем сердце еще что-то осталось.
Ты можешь играть в эту игру, но не можешь ее выиграть,
Но еще один бросок костей — и ты снова веришь.
Да, да, веришь.
Ты можешь играть в эту игру, но не можешь ее выиграть,
Но еще один бросок костей — и ты снова веришь.
Да, ты веришь.
Еще один бросок костей (еще один бросок костей),
Может быть, еще один выстрел в темноту (еще один выстрел в темноту),
Еще один шанс, что твоя удача может измениться,
Пока в твоем сердце еще что-то осталось.
Ты можешь играть в эту игру, но не можешь ее выиграть,
Но еще один бросок костей — и ты снова веришь.