Текст и перевод песни Brooks & Dunn - Red Dirt Road (iTunes Originals Version)

Red Dirt Road (iTunes Originals Version)

I was raised off of Rural Route 3
Out past where the blacktop ends
We'd walk to church on Sunday morning
Race barefoot back to Johnson's fence
That's where I first saw Mary
On that roadside picking blackberries
That summer I turned a corner in my soul
Down that red dirt road
It's where I drank my first beer
It's where I found Jesus
Where I wrecked my first car,
I tore it all to pieces
I learned the path to heaven
Is full of sinners and believers
Learned that happiness on earth
Ain't just for high achievers
I've learned,
I've come to know
There's life at both ends
Of that red dirt road
Her daddy didn't like me much
In my shackled up GTO
I'd sneak out in the middle of the night
Throw rocks at her bedroom window
We'd turn out the headlights
Drive by the moonlight
Talk about what the future might hold
Down that red dirt road
I went out into the world
And I came back in
I lost Mary,
Oh I got her back again
And driving home tonight,
Feels like I've found a long lost friend

Просёлочная дорога (Версия iTunes Originals)

Я вырос на сельской дороге номер три,
Там, где кончается асфальт,
Мы шли в церковь воскресным утром,
Босиком бежали назад к забору Джонсона.
Там я впервые увидел тебя, Мария,
На обочине, собирающую ежевику.
Тем летом в моей душе что-то перевернулось
На той просёлочной дороге.
Там я выпил своё первое пиво,
Там я обрёл Иисуса,
Там разбил свою первую машину,
Разнёс её вдребезги.
Я понял, что путь к небесам
Полон грешников и верующих,
Узнал, что счастье на земле
Не только для преуспевающих.
Я понял,
Я осознал,
Что жизнь есть на обоих концах
Той просёлочной дороги.
Твой отец меня не очень любил,
В моём видавшем виды GTO.
Я убегал посреди ночи,
Бросал камни в окно твоей спальни.
Мы выключали фары,
Ехали при лунном свете,
Говорили о том, что может принести будущее,
На той просёлочной дороге.
Я вышел в большой мир
И вернулся.
Я потерял тебя, Мария,
О, я вернул тебя снова.
И ехать домой сегодня вечером,
Как будто я нашёл давно потерянного друга.