Текст и перевод песни Brooks & Dunn - Rock My World (Little Country Girl)

Rock My World (Little Country Girl)

She′s got a T-Top Camaro with a scoop on the hood
And two big speakers blasting Johnny B. Goode
Looking so sweet it oughta be a crime
She plays with my heart and messes with my mind
Acts like Madonna but she listens to Merle
Rock my world, little country girl

She wears snake skin boots made by Calvin Klein
And cheap sunglasses from the five and dime
All the other girls in school, they give her dirty looks
She got an "A" in math and never cracked a book
Sure looks good in her denim and pearls
Rock my world, little country girl

Rock my world, drag me out on the floor
Dance with me 'til I can′t dance anymore
One-step, two-step, get in a line
I gotta find a way to make you mine
Rock my world

I tell her that I love her, but it ain't enough
She says I got to learn to loosen up
Get a little wild on Saturday night
But make sure she's home before the mornin′ light
Sunday, she′s all ribbons and curls
Rock my world, little country girl

Rock my world, drag me out on the floor
Dance with me 'til I can′t dance anymore
One-step, two-step, get in a line
I gotta find a way to make you mine

Rock my world
Rock my world, little country girl
Rock my world, little country girl
Rock my world, little country girl
Rock my world, little country girl
(Little country girl)
Rock my world, little country girl
(Rock my world)
Rock my world little country girl

Fais vibrer mon monde (Petite fille de la campagne)

Elle a une Camaro T-Top avec un scoop sur le capot
Et deux gros haut-parleurs qui diffusent Johnny B. Goode
Si belle que ça devrait être un crime
Elle joue avec mon cœur et me fait tourner la tête
Elle se la joue Madonna mais elle écoute Merle
Fais vibrer mon monde, petite fille de la campagne

Elle porte des bottes en peau de serpent faites par Calvin Klein
Et des lunettes de soleil bon marché du magasin à un dollar
Toutes les autres filles de l'école lui lancent des regards noirs
Elle a eu un "A" en maths sans jamais ouvrir un livre
Elle est tellement belle dans son denim et ses perles
Fais vibrer mon monde, petite fille de la campagne

Fais vibrer mon monde, emmène-moi sur la piste
Danse avec moi jusqu'à ce que je ne puisse plus danser
Un pas, deux pas, mets-toi en ligne
Je dois trouver un moyen de te faire mienne
Fais vibrer mon monde

Je lui dis que je l'aime, mais ce n'est pas suffisant
Elle me dit que je dois apprendre à me détendre
Être un peu sauvage le samedi soir
Mais m'assurer qu'elle est rentrée avant la lumière du matin
Le dimanche, elle est toute en rubans et en boucles
Fais vibrer mon monde, petite fille de la campagne

Fais vibrer mon monde, emmène-moi sur la piste
Danse avec moi jusqu'à ce que je ne puisse plus danser
Un pas, deux pas, mets-toi en ligne
Je dois trouver un moyen de te faire mienne

Fais vibrer mon monde
Fais vibrer mon monde, petite fille de la campagne
Fais vibrer mon monde, petite fille de la campagne
Fais vibrer mon monde, petite fille de la campagne
Fais vibrer mon monde, petite fille de la campagne
(Petite fille de la campagne)
Fais vibrer mon monde, petite fille de la campagne
(Fais vibrer mon monde)
Fais vibrer mon monde, petite fille de la campagne