Текст и перевод песни Brooks & Dunn - She Likes To Get Out Of Town

She Likes To Get Out Of Town

Lookin′ at her 'phone desk tappin′ her feet
Kind of girl your mamma likes to meet
A Sunday school dress, pullin' up tight
When the weekend comes, she's like a red tail-light

She likes to get out of town
Yeah, she likes to get out of town
She′s got a little red ragtop she just bought
Just forty-five minutes from her two days off
She′s watchin' the clock, just a-countin′ it down
That girl likes to get out of town, mm

She's got a little glove box with everything she needs
Got some red lipstick an′ some multi-color beads
Got some party girlfriends like to keep it unwound
That girl likes to get out of town

She likes to get out of town
Yeah, yeah, she likes to get out of town (ooh yeah)
They got a motel room with a single bed
Just a-singin' down the road, goin′ out of their heads
Gonna turn it on up, time to party on down
That girl likes to get out of town

Yeah, yeah, my, my
Big front's closed, says the city limits sign
Yeah, yeah, do tell
Tell this little angel, don't raise a little L-L-L-L

She′s got a second cousin that keeps her on the ′phone
Got an ex-boyfriend that won't leave her alone
Oh, but it won′t hurt 'em, what they don′t know
What goes on the road, stays on the road

She likes to get out of town (yeah, yeah)
Ooh yeah, she likes to get out of town (ooh yeah)
She was born to shake it an' it′s not her fault
But the competition just loves to talk
She's so tired of them puttin' her down
That girl likes to get out of town (that girl)

She likes to get out of town (yeah, yeah)
Yeah, she likes to get out of town (ooh yeah)
It′s time to crank it on up, time to party on down

That girl likes, (that girl)
That girl likes to get out of town (that girl)
(Get out of town)
Yeah, she likes to get out of town (yeah, yeah)
Gonna crank it on, crank it
(Ooh yeah now)

Elle Aime Sortir de la Ville

Je la vois regarder son téléphone, tapant du pied sur son bureau
C'est le genre de fille que ta maman aimerait rencontrer
Une robe de l'école du dimanche, bien serrée
Quand le week-end arrive, elle est comme un feu arrière rouge

Elle aime sortir de la ville
Ouais, elle aime sortir de la ville
Elle a une petite décapotable rouge qu'elle vient d'acheter
À seulement quarante-cinq minutes de ses deux jours de congé
Elle regarde l'horloge, comptant les minutes
Cette fille aime sortir de la ville, mm

Elle a une petite boîte à gants avec tout ce dont elle a besoin
Elle a du rouge à lèvres rouge et des perles multicolores
Elle a des amies fêtardes qui aiment se lâcher
Cette fille aime sortir de la ville

Elle aime sortir de la ville
Ouais, ouais, elle aime sortir de la ville (ooh ouais)
Elles ont une chambre d'hôtel avec un lit simple
Chantant en allant sur la route, elles perdent la tête
Elles vont mettre la musique à fond, le temps de faire la fête
Cette fille aime sortir de la ville

Ouais, ouais, ma, ma
La grande devanture est fermée, le panneau des limites de la ville le dit
Ouais, ouais, dis-moi
Dis à ce petit ange de ne pas faire un petit L-L-L-L

Elle a une cousine germaine qui la tient au téléphone
Elle a un ex-petit ami qui ne la laisse pas tranquille
Oh, mais ça ne leur fera pas de mal, ce qu'ils ne savent pas
Ce qui se passe sur la route, reste sur la route

Elle aime sortir de la ville (ouais, ouais)
Ooh ouais, elle aime sortir de la ville (ooh ouais)
Elle est née pour danser et ce n'est pas de sa faute
Mais la compétition aime juste parler
Elle en a assez qu'on la rabaisse
Cette fille aime sortir de la ville (cette fille)

Elle aime sortir de la ville (ouais, ouais)
Ouais, elle aime sortir de la ville (ooh ouais)
Il est temps de mettre la musique à fond, le temps de faire la fête

Cette fille aime, (cette fille)
Cette fille aime sortir de la ville (cette fille)
(Sortir de la ville)
Ouais, elle aime sortir de la ville (ouais, ouais)
Elle va mettre la musique à fond, mettre la musique à fond
(Ooh ouais maintenant)