Текст и перевод песни Brooks & Dunn - She Used to Be Mine

She Used to Be Mine

She looked so good movin' 'cross the dance floor
Better than the day she left me
Arm in arm with somebody new
Holdin' hands and laughin' like we used to
I got my best smile on, but it's no disguise
It don't hide the pain in these eyes

I did her so wrong, for so long
Turned my back on her love, now she's long gone
I did my part, to break her heart
She walked out on me, and tore my world apart
She used to be mine
Oh, she used to be mine

It's taken every bit of strength that I have
To keep a hurt look off of my face
I can't keep from lookin' back over my shoulder
At the lucky man takin' my place
Oh, if it weren't for my pride, I'd probably take off runnin'
Guess what I'm feelin', is what I got comin'

I did her so wrong, for so long
Turned my back on her love, now she's long gone
I did my part, to break her heart
She walked out on me, and tore my world apart
She used to be mine
Oh, she used to be mine

Oh, I did her so wrong, for so long
I turned my back on her love, now she's long gone
I did my part, oh, to break her heart
She walked out on me, and tore my world apart
She used to be mine
Oh, she used to be mine

Oh, she used to be mine
She used to be mine

Elle était à moi

Tu étais si belle en dansant sur la piste
Plus belle que le jour où tu m'as quitté
Bras dessus bras dessous avec un autre
Vous riiez et vous teniez la main comme on le faisait
J'ai affiché mon meilleur sourire, mais ça ne sert à rien
Il ne cache pas la douleur dans mes yeux

Je t'ai fait tant de mal, pendant si longtemps
J'ai tourné le dos à ton amour, maintenant tu es partie
J'ai fait ma part, pour briser ton cœur
Tu es partie, et tu as déchiré mon monde
Tu étais à moi
Oh, tu étais à moi

Il m'a fallu toute ma force
Pour ne pas laisser la douleur transparaître sur mon visage
Je ne peux pas m'empêcher de regarder par-dessus mon épaule
Vers l'homme chanceux qui a pris ma place
Si ce n'était pas pour ma fierté, je partirais en courant
J'imagine que ce que je ressens est ce que je mérite

Je t'ai fait tant de mal, pendant si longtemps
J'ai tourné le dos à ton amour, maintenant tu es partie
J'ai fait ma part, pour briser ton cœur
Tu es partie, et tu as déchiré mon monde
Tu étais à moi
Oh, tu étais à moi

Oh, je t'ai fait tant de mal, pendant si longtemps
J'ai tourné le dos à ton amour, maintenant tu es partie
J'ai fait ma part, oh, pour briser ton cœur
Tu es partie, et tu as déchiré mon monde
Tu étais à moi
Oh, tu étais à moi

Oh, tu étais à moi
Tu étais à moi