Текст и перевод песни Brooks & Dunn - Temptation #9

Temptation #9

Yeah, I′ve been hurt and I've been blue
And I′ve been thinking 'bout the changes love has put me through
I've told myself it′s got to end
I′ve had enough and I ain't goin′ back again
I've watched ′em come, I've watched ′em go
Six, seven, eight and I can still say no
And then tonight you came along
And only a fool would wanna be that strong
Temptation number nine
Make a man wanna cross that line
Face to face with a chance like this
There's only so much that a man can resist, yeah
I walked alone, I played it safe
Trying not to count the times I walked away
'Cause when you love, love goes wrong
A broken heart just seems too much to gamble on
I first saw you, I had to think
Oh, another pretty woman, just what I don′t need
But when I look into your eyes
Yeah, I see something makes me wanna roll the dice
Temptation number nine
Make a man wanna cross that line
Face to face with a chance like this
There′s only so much that a man can resist, yeah
Ooh, you got it shaking
Ooh, there's no mistaking
You′re the next trip that I'll be taking
Temptation number nine
Make a man wanna cross that line
Face to face with a chance like this
There′s only so much that a man can resist, yeah
Temptation number nine
Make a man wanna cross that line
Face to face with a chance like this
There's only so much that a man can resist, yeah

Tentation numéro 9

Oui, j'ai été blessé et j'ai été triste
Et j'ai pensé aux changements que l'amour m'a fait subir
Je me suis dit que ça devait finir
J'en ai eu assez et je ne reviendrai plus jamais
Je les ai vues arriver, je les ai vues partir
Six, sept, huit et je peux toujours dire non
Et puis ce soir, tu es arrivée
Et seul un idiot voudrait être aussi fort
Tentation numéro neuf
Faire qu'un homme veuille franchir cette ligne
Face à face avec une chance comme celle-ci
Il n'y a qu'un certain nombre de choses qu'un homme peut résister, oui
J'ai marché seul, j'ai joué la sécurité
Essayant de ne pas compter les fois où j'ai fui
Parce que quand on aime, l'amour tourne mal
Un cœur brisé semble trop risqué
Je t'ai vue pour la première fois, j'ai dû réfléchir
Oh, une autre jolie femme, exactement ce dont je n'ai pas besoin
Mais quand je regarde dans tes yeux
Oui, je vois quelque chose qui me donne envie de jouer aux dés
Tentation numéro neuf
Faire qu'un homme veuille franchir cette ligne
Face à face avec une chance comme celle-ci
Il n'y a qu'un certain nombre de choses qu'un homme peut résister, oui
Ooh, tu me fais trembler
Ooh, il n'y a pas de doute
Tu es le prochain voyage que je vais faire
Tentation numéro neuf
Faire qu'un homme veuille franchir cette ligne
Face à face avec une chance comme celle-ci
Il n'y a qu'un certain nombre de choses qu'un homme peut résister, oui
Tentation numéro neuf
Faire qu'un homme veuille franchir cette ligne
Face à face avec une chance comme celle-ci
Il n'y a qu'un certain nombre de choses qu'un homme peut résister, oui