Текст и перевод песни Brooks & Dunn - The Trouble With Angels

The Trouble With Angels

Alone here tonight, lookin′ up at the sky
Wonderin' how I let her go
Did I hold her too tight?
Heaven only knows
A bottle of wine, a day in the sunshine
Seems like we shared everything
Yeah I felt her love
But I never saw her wings
And that′s the trouble with angels
That's the trouble with angels
You can try and make her stay
But she's bound to fly away
That′s the trouble with angels
Wherever you are, no matter how far
I hope you′ll always understand
I'm savin′ you
A soft place to land
It's crazy, I know, talkin′ like you're still so close
But the memory endures
Are you listenin′?
I never know for sure
And that's the trouble with angels
That's the trouble with angels
You can try and make her stay
But she′s bound to fly away
That′s the trouble with angels
That's the trouble with angels
That′s the trouble with angels
You can try and make her stay
But she's bound to fly away
That′s the trouble with angels
That's the trouble with angels
She′ll fly (she'll fly)
That's the trouble with angels
That′s the trouble with angels
She′ll fly (she'll fly)

Le problème avec les anges

Seul ici ce soir, je regarde le ciel
Je me demande comment je t'ai laissé partir
Est-ce que je t'ai serrée trop fort ?
Seul Dieu le sait
Une bouteille de vin, une journée au soleil
On dirait qu'on a tout partagé
Oui, je sentais ton amour
Mais je n'ai jamais vu tes ailes
Et c'est le problème avec les anges
C'est le problème avec les anges
Tu peux essayer de la faire rester
Mais elle est destinée à s'envoler
C'est le problème avec les anges
Où que tu sois, aussi loin que tu sois
J'espère que tu comprendras toujours
Je te garde
Un endroit doux pour atterrir
C'est fou, je sais, parler comme si tu étais encore si proche
Mais le souvenir persiste
Est-ce que tu écoutes ?
Je n'en suis jamais sûr
Et c'est le problème avec les anges
C'est le problème avec les anges
Tu peux essayer de la faire rester
Mais elle est destinée à s'envoler
C'est le problème avec les anges
C'est le problème avec les anges
C'est le problème avec les anges
Tu peux essayer de la faire rester
Mais elle est destinée à s'envoler
C'est le problème avec les anges
C'est le problème avec les anges
Elle s'envolera (elle s'envolera)
C'est le problème avec les anges
C'est le problème avec les anges
Elle s'envolera (elle s'envolera)