Unloved - Brooks & Dunn перевод на французский

Unloved

I know you know just how it goes when it goes
And how it feels to be lost and left alone on your own
And what it′s like to give all you've got
And have to stand and watch it as it walks away
So everyone deserves a chance to live and learn
From mistakes that we make, and hearts that break and bridges burn
Starting now from this moment on, nothing′s gonna go wrong
Love is here to stay
You'll never be without
You'll always have enough
When you′re in my arms
You′ll never go unloved
As long as there is time
And for all of it to come
No matter where you go
I want you to know
You'll never be unloved
So in this life we lead, some things are guaranteed
You can count on the fact that hearts won′t act responsibly
Now and then comes a love that's heaven sent and meant to be
So baby look at me
You′ll never be without
You'll always have enough
Oh, when you′re in my arms
You'll never go unloved
As long as there is time (as long as there is time)
And for all of it to come (to come)
No matter where you go
I want you to know
You'll never be unloved, oh-oh
You′ll never be without
You′ll always have enough (you'll always have enough)
Oh, when you′re in my arms
You'll never go unloved
As long as there is time (as long as there is time)
And for all of it to come (to come)
No matter where you go
I want you to know
You′ll never be unloved, oh-oh

Non-aimé

Je sais que tu sais comment ça se passe quand ça arrive
Et comment ça fait de se sentir perdu et seul, tout seul
Et ce que c'est que de donner tout ce que tu as
Et de devoir regarder ça s'en aller
Donc tout le monde mérite une chance de vivre et d'apprendre
Des erreurs que nous faisons, et des coeurs qui se brisent et des ponts qui brûlent
À partir de maintenant, de ce moment, rien ne va plus mal tourner
L'amour est là pour rester
Tu ne seras jamais sans
Tu auras toujours assez
Quand tu es dans mes bras
Tu ne seras jamais non-aimé
Tant qu'il y a du temps
Et pour tout ce qui va venir
Peu importe où tu vas
Je veux que tu saches
Tu ne seras jamais non-aimé
Donc dans cette vie que nous menons, certaines choses sont garanties
Tu peux compter sur le fait que les coeurs n'agiront pas de manière responsable
De temps en temps vient un amour qui est envoyé du ciel et qui est destiné à être
Alors ma chérie, regarde-moi
Tu ne seras jamais sans
Tu auras toujours assez
Oh, quand tu es dans mes bras
Tu ne seras jamais non-aimé
Tant qu'il y a du temps (tant qu'il y a du temps)
Et pour tout ce qui va venir (à venir)
Peu importe où tu vas
Je veux que tu saches
Tu ne seras jamais non-aimé, oh-oh
Tu ne seras jamais sans
Tu auras toujours assez (tu auras toujours assez)
Oh, quand tu es dans mes bras
Tu ne seras jamais non-aimé
Tant qu'il y a du temps (tant qu'il y a du temps)
Et pour tout ce qui va venir (à venir)
Peu importe où tu vas
Je veux que tu saches
Tu ne seras jamais non-aimé, oh-oh