Текст и перевод песни Brooks & Dunn - We'll Burn That Bridge

We'll Burn That Bridge

Hello Miss Heartbroke
Sit your sweet self down
It's good to see your dancin' feet back out on the town
Rumor has it you've had trouble with your man
I've had trouble of my own, I think I understand

We'll put out your old flame
We'll build a bigger fire
I'll pick up where he let you down
And take you so much higher
And if his memory comes around
And you think you still care
We'll burn that bridge when we get there

Come on let your hair down we'll have us a time
He had his chance with you now all I want is mine
Give me half an hour or just a dance or two
And you'll forget ol'

What's his name and how he walked out on you
We'll put out your old flame
We'll build a bigger fire
I'll pick up where he let you down
And take you so much higher
And if his memory comes around
And you think you still care

We'll burn that bridge when we get there

We'll put out your old flame
We'll build a bigger fire
I'll pick up where he let you down
And take you so much higher
And if his memory comes around
And you think you still care
We'll burn that bridge when we get there
Yeah, we'll burn that bridge when we get there
Burn it down, baby

On brûlera ce pont

Bonjour, ma belle déçue
Assieds-toi, ma douce
C'est bon de te voir danser à nouveau
On dit que tu as eu des ennuis avec ton homme
J'ai eu mes propres problèmes, je pense comprendre

On éteindra ta vieille flamme
On construira un feu plus grand
Je prendrai là où il t'a laissée tomber
Et je t'emmènerai beaucoup plus haut
Et si son souvenir revient
Et que tu penses que tu tiens encore à lui
On brûlera ce pont quand on y arrivera

Allez, lâche tes cheveux, on va s'amuser
Il a eu sa chance avec toi, maintenant je veux la mienne
Donne-moi une demi-heure ou juste deux danses
Et tu oublieras le vieux

Quel est son nom et comment il t'a quittée
On éteindra ta vieille flamme
On construira un feu plus grand
Je prendrai là où il t'a laissée tomber
Et je t'emmènerai beaucoup plus haut
Et si son souvenir revient
Et que tu penses que tu tiens encore à lui

On brûlera ce pont quand on y arrivera

On éteindra ta vieille flamme
On construira un feu plus grand
Je prendrai là où il t'a laissée tomber
Et je t'emmènerai beaucoup plus haut
Et si son souvenir revient
Et que tu penses que tu tiens encore à lui
On brûlera ce pont quand on y arrivera
Oui, on brûlera ce pont quand on y arrivera
On le brûlera, bébé