Текст и перевод песни Brooks & Dunn - When We Were Kings

When We Were Kings

Tommy got off at the Texaco
Came busting into Norma′s Cafe
S'd, "Come on man, we gotta go
Yeah, you know how those party girls hate to wait"

Filled up his daddy′s trunk with ice and beer
Yeah, he was always stealing the old man's car
Radio never came in too clear
So I'd bang out one on my piece of junk guitar

Yeah, we ruled from the blacktop
To the levee where the party never stopped
Yeah, there was power in the night
The spirit was alive when we would sing, ah
Sha-na-na-na-na-na-na-na
When we were kings
When we were kings

Sitting around the fire one night, Tommy called my name
I turned around, he said, "Hey, what do ya think?"
Had his arm around the prettiest girl I′d ever seen
He kissed her hard and took another drink

I say, "You must be an angel putting up with this guy"
She laughed an′ said, "Play me some Rolling Stone"
I couldn't let that chance go by, yeah
I sang, You Can′t Always Get What You Want

Yeah, we ruled from the blacktop
To the levee where the party never stopped
Yeah, there was power in the night
The spirit was alive when we would sing, ah
Sha-na-na-na-na-na-na-na
When we were kings (sha-na-na-na-na-na-na-na)
When we were kings

Yeah, that was the fall of '69
I guess Uncle Sam was hedging his bet
Tommy′s number came up, he said, "Hey, I'll be fine
I′ll teach 'em a lesson they'll never forget"

Angel and I went to wave goodbye
I guess we′d always thought we′d see him again
You know, I took her out after that a couple of times, but
We always just wound up talking 'bout him

Yeah, we ruled from the blacktop
To the levee where the party never stopped
Yeah, there was power in the night
The spirit was alive when we would sing, ah
Sha-na-na-na-na-na-na-na
When we were kings (sha-na-na-na-na-na-na-na)
When we were kings

Yeah (sha-na-na-na-na-na-na-na)
When we were kings
(Sha-na-na-na-na-na-na-na)
(Hey, hey, hey, hey)
(Sha-na-na-na-na-na-na-na)
When we were kings
(Sha-na-na-na-na-na-na-na)
When we were kings
(Hey, hey, hey, hey)
(Sha-na-na-na-na-na-na-na)

Когда мы были королями

Томми высадился у заправки Тексако,
Ворвался в кафе Нормы.
Сказал: "Давай, мужик, нам пора,"
"Ты же знаешь, как эти девчонки с вечеринок ненавидят ждать."

Набил багажник отцовской машины льдом и пивом,
Да, он вечно угонял тачку старика.
Радио вечно хрипело,
Поэтому я бренчал что-нибудь на своей развалюхе-гитаре.

Да, мы правили от асфальта
До дамбы, где вечеринка никогда не кончалась.
Да, в ночи была сила,
Дух был жив, когда мы пели, ах
Ша-на-на-на-на-на-на-на
Когда мы были королями.
Когда мы были королями.

Как-то ночью, сидя у костра, Томми окликнул меня.
Я обернулся, он сказал: "Эй, как тебе она?"
Обнимал самую красивую девушку, которую я когда-либо видел.
Он крепко поцеловал ее и сделал еще глоток.

Я говорю: "Ты, должно быть, ангел, раз терпишь этого парня."
Она засмеялась и сказала: "Спой мне что-нибудь из Роллинг Стоунз."
Я не мог упустить такой шанс, да.
Я спел "You Can't Always Get What You Want".

Да, мы правили от асфальта
До дамбы, где вечеринка никогда не кончалась.
Да, в ночи была сила,
Дух был жив, когда мы пели, ах
Ша-на-на-на-на-на-на-на
Когда мы были королями (ша-на-на-на-на-на-на-на)
Когда мы были королями.

Да, это была осень 69-го.
Полагаю, Дядя Сэм подстраховывался.
Номер Томми выпал, он сказал: "Эй, я буду в порядке.
Я преподам им урок, который они никогда не забудут."

Мы с Ангелом пошли попрощаться.
Мы, наверное, всегда думали, что увидим его снова.
Знаешь, я пару раз приглашал ее после этого, но
Мы все время говорили только о нем.

Да, мы правили от асфальта
До дамбы, где вечеринка никогда не кончалась.
Да, в ночи была сила,
Дух был жив, когда мы пели, ах
Ша-на-на-на-на-на-на-на
Когда мы были королями (ша-на-на-на-на-на-на-на)
Когда мы были королями.

Да (ша-на-на-на-на-на-на-на)
Когда мы были королями.
(Ша-на-на-на-на-на-на-на)
(Эй, эй, эй, эй)
(Ша-на-на-на-на-на-на-на)
Когда мы были королями.
(Ша-на-на-на-на-на-на-на)
Когда мы были королями.
(Эй, эй, эй, эй)
(Ша-на-на-на-на-на-на-на)