Текст и перевод песни Brooks & Dunn - Whiskey Under the Bridge

Whiskey Under the Bridge

There′s not a heart that ain't been broken
Or a lie that ain′t been spoken
A shattered dream that brand new love can't fix
I've been burned, I′ve been cheated
But this old heart′s still beating
Ain't no big deal
It′s just whiskey under the bridge
Let's dance a little closer
And I′ll help you get over
The hurt you thought you never could forget
The bitter tears that you tasted
And all those nights you wasted
Don't look back
It′s just whiskey under the bridge
Oh, all those nights of drinking
Finally got me thinking
Heartache is just a waste of time
I've been burned, I've been cheated
But this old heart′s still beating
Ain′t no big deal
It's just whiskey under the bridge
Yeah, all those nights of drinking
Finally got me thinking
Heartache is just a waste of time
I′ve been burned, I've been cheated
But this old heart′s still beating
Ain't no big deal
It′s just whiskey under the bridge
Oh, it ain't no big deal
It's just whiskey under the bridge
Oh, it ain′t no big deal
It′s just whiskey under the bridge

Whisky sous le pont

Il n'y a pas un cœur qui n'a pas été brisé
Ou un mensonge qui n'a pas été dit
Un rêve brisé que le nouvel amour ne peut pas réparer
J'ai été brûlé, j'ai été trompé
Mais ce vieux cœur bat toujours
Ce n'est pas grave
C'est juste du whisky sous le pont
Dansons un peu plus près
Et je t'aiderai à oublier
La douleur que tu pensais ne jamais oublier
Les larmes amères que tu as goûtées
Et toutes ces nuits que tu as gaspillées
Ne regarde pas en arrière
C'est juste du whisky sous le pont
Oh, toutes ces nuits à boire
Finalement, ça m'a fait réfléchir
Le chagrin est juste une perte de temps
J'ai été brûlé, j'ai été trompé
Mais ce vieux cœur bat toujours
Ce n'est pas grave
C'est juste du whisky sous le pont
Oui, toutes ces nuits à boire
Finalement, ça m'a fait réfléchir
Le chagrin est juste une perte de temps
J'ai été brûlé, j'ai été trompé
Mais ce vieux cœur bat toujours
Ce n'est pas grave
C'est juste du whisky sous le pont
Oh, ce n'est pas grave
C'est juste du whisky sous le pont
Oh, ce n'est pas grave
C'est juste du whisky sous le pont