Life's a Heartbeat - BROS перевод на немецкий

Life's a Heartbeat

Never look down on a lesser man
Don′t judge a book by its cover
One man's duties in his life
Just might not fit another′s

Remember the steps that you once climbed
For him the ladder might be higher
Never judge a book by its cover

(CHORUS)
So life's a heart beat for you
Take it with two hands don't lose it
Font let it stop on you
Gotta keep it beating
Gotta keep it beating should′n do
(Beating just for you)

If you feel you should mimic the things you see
You should wipe the mirror clean
You might not be so pretty
You might be shocked by what you see

Remember the steps that you once climbed
For him the ladder might be higher
Never judge a book by its cover

(CHORUS)

Doesn′t matter what you wear
Its just a shell
We can live in heaven
Not in hell
Beauty and beast rich and poor
We should all have an open door

(CHORUS)

Das Leben ist ein Herzschlag

Schau niemals auf einen geringeren Menschen herab
Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband
Die Pflichten eines Menschen im Leben
Könnten einem anderen fremd sein

Erinnere dich an die Sprossen, die du erklommen
Für ihn die Leiter vielleicht höher sein könnte
Beurteile ein Buch nicht nach seinem Umschlag

(REFRAIN)
Darum ist das Leben ein Herzschlag für dich
Nimm es mit beiden Händen – verlier es nicht
Lass es nicht an dir erliegen
Musst es am Schlagen halten
Musst es schlagen lassen, nicht zulassen dass es aufhört
(Schlägt nur für dich)

Wenn du fühlst, du solltest Nachahmen was du siehst
Putze den Spiegel rein
Du könntest nicht so schön sein
Du könntest erschrecken vor dir selbst

Erinnere dich an die Sprossen, die du erklommen
Für ihn die Leiter vielleicht höher sein könnte
Beurteile ein Buch nicht nach seinem Umschlag

(REFRAIN)

Spielt keine Rolle was man trägt
Es ist bloß eine Hülle
Wir können im Himmel wohnen
Nicht in der Hölle
Schönheit und Tier, Reich und Arm
Wir sollten alle eine tür offen halten

(REFRAIN)