Текст и перевод песни BROS - Shot In the Back

Shot In the Back

Take a walk, look don't talk
Take your life in your own hands
Kicking ass on the grass (for what)
Just for a couple of dimes

It goes tick tock, tick tock, tick tock (oh)
Cos they're mixed up, pumped up, drugged up (oh)

(CHORUS)
We can't take it we just can't take
Can't blame it on the sign of the times
No hand shake just heartbreak
It's just another man shot in the back
Shot in the back, shot in the back

Cant you see what you've got
You've got your lives in your back pockets
No second chance dreams of the past
It's just a crazy life sleeping in pain

It goes tick tock, tick tock, tick tock (oh)
Cos they're mixed up, pumped up, drugged up (oh)

(CHORUS)
We can't take it we just can't take
Can't blame it on the sign of the times
No hand shake just heartbreak
It's just another man shot in the back
Shot in the back, shot in the back

Tiré dans le dos

Fais un tour, regarde mais ne parle pas
Prends ta vie entre tes mains
Botte le cul sur l'herbe (pourquoi)
Juste pour quelques sous

Ça fait tic-tac, tic-tac, tic-tac (oh)
Parce qu'ils sont mélangés, stimulés, dopés (oh)

(CHORUS)
On ne peut pas le supporter, on ne peut tout simplement pas le supporter
On ne peut pas blâmer le signe des temps
Pas de poignée de main, juste des cœurs brisés
C'est juste un autre homme abattu dans le dos
Tiré dans le dos, tiré dans le dos

Ne vois-tu pas ce que tu as
Tu as tes vies dans tes poches arrière
Pas de seconde chance, rêves du passé
C'est juste une vie folle qui dort dans la douleur

Ça fait tic-tac, tic-tac, tic-tac (oh)
Parce qu'ils sont mélangés, stimulés, dopés (oh)

(CHORUS)
On ne peut pas le supporter, on ne peut tout simplement pas le supporter
On ne peut pas blâmer le signe des temps
Pas de poignée de main, juste des cœurs brisés
C'est juste un autre homme abattu dans le dos
Tiré dans le dos, tiré dans le dos