Текст и перевод песни Brotha Lynch Hung feat. Mr. Doctor - Deep Down

Deep Down

Yeah I could load a 9 up everyday, but why
My locc's told me homie make them tapes
And keep that 24 block alive
But if I feel I'm in need, I got's to ride
Carry a 9 for straight business, not just a side
Man it's the night-mare, creepin up in the cut
I'm hittin dice games, barbeques, no matter what
The things I've seen'll make ya throw up
Flaunt your flag, shoot your gats, hit your dank
Where I'm from that's how ya grow up
Man it's that wicked and 9 millimeter
Carrier bein stereo-typed daily
Ya got's to feel me, foo it's that baby
Killas run around everyday that's why I'm strapped
Ya heard it I got my own back-fade
Out into the 'lac and hit the city of Sac
Them homies given me that
But you got them fools that want a foe then
They wonderin why I'm carryin me a 12 gauge pump
Man I ain't no punk
The average everyday thug that's how it sounds
I'm defendin myself, and loadin that mili
And leaving em layin

Deep down, there's a place for hope

[Mr.
I guess it's hard to explain why I'm feelin how I'm feelin
I guess I'm feelin sorrow cus my homies got some stealin
And foos would say that it's my fault I bet
See cus I wasn't strapped yo, but I can't fuck my set
How could I know that them foos would blast?
Later on, on my folks
It's funny how this bangin's got its different strokes
I think about my loccs and how they made it
Though I'm stressin from the fact
They gotta suffer from a bullet hole
And Mr. Doctor just don't have hope locc
It's only been a month, since my last down partner got smoked
And rivals is deep, up in my city foo
Since I'm on the underground team, I can't have no peace
My life is tore up so I guess I'm stuck
Yeah, I got my St. Ides, I'm turnin it up
To get drunk, then I post up on the street
While I say to myself, for the block
Homie rest in peace

They say that ain't the way to handle that type funk
But now I'm loadin up the strap, smokin on that blunt
Just cus the Brotha Hung is flag-up
What that mean, I can't ride?
Why G's up in my face, I'm bout to help them ride
I keep a low pro, drink the 4-0
And lounge until it's time to go
Shinin up the forty-fo
Rollin up the boogey-boo, indo
And hopin if I should die, before I'm high
That they bury me in 50 pounds of chocolate thai
I got them homies from the south-side givin it up and
Them homies from the east-side slangin that stuff and
I'm right up in the middle tryin to hang on and
Tryin not to end up like them niggas doin time in the pen
But then again
I'm down for when the homies is ready to roll em up
You know, stick in a dark-blue cut
And as I'm creepin through ya set
Trip, don't get caught up, shot up
The gardenblock locc's, man we leave em layin

Au fond

Ouais, je pourrais charger un 9 tous les jours, mais pourquoi
Mes dreadlocks m'ont dit, mon pote, fais des cassettes
Et garde ce quartier 24 heures sur 24 vivant
Mais si je sens que j'en ai besoin, je dois y aller
Porter un 9 pour les affaires sérieuses, pas juste une affaire secondaire
Mec, c'est le cauchemar, qui rampe dans l'ombre
Je joue aux dés, aux barbecues, quoi qu'il arrive
Les choses que j'ai vues te feront vomir
Affiche ton drapeau, tire sur tes armes, fume ton herbe
Là où je viens, c'est comme ça qu'on grandit
Mec, c'est comme ça, méchant et 9 millimètres
On me colle l'étiquette stéréotypée tous les jours
Tu dois me sentir, mec, c'est comme ça
Les tueurs courent partout tous les jours, c'est pour ça que je suis armé
Tu l'as entendu, j'ai ma propre coupe dégradée
Je saute dans ma Cadillac et j'atteins la ville de Sacramento
Ces mecs m'ont donné ça
Mais tu as ces imbéciles qui veulent un ennemi, alors
Ils se demandent pourquoi je porte un fusil à pompe de calibre 12
Mec, je ne suis pas un lâche
Le voyou moyen de tous les jours, c'est comme ça que ça sonne
Je me défends, je charge ce millimètre
Et je les laisse là

Au fond, il y a une place pour l'espoir

[Mr.
J'imagine que c'est difficile d'expliquer pourquoi je me sens comme je me sens
J'imagine que je ressens de la tristesse parce que mes amis se font voler
Et les gens diraient que c'est de ma faute, je parie
Tu vois, parce que je n'étais pas armé, mec, mais je ne peux pas baiser mon équipe
Comment pouvais-je savoir que ces mecs allaient tirer ?
Plus tard, sur mes amis
C'est drôle comment cette ambiance a ses coups différents
Je pense à mes dreadlocks et comment ils l'ont fait
Bien que je sois stressé par le fait
Ils doivent souffrir d'un trou de balle
Et Mr. Doctor n'a tout simplement pas d'espoir, mec
Ça fait seulement un mois que mon dernier partenaire a été tué
Et les rivaux sont profonds, dans ma ville, mec
Depuis que je suis dans l'équipe underground, je ne peux pas avoir la paix
Ma vie est déchirée, alors j'imagine que je suis bloqué
Ouais, j'ai ma St. Ides, j'augmente le volume
Pour me saouler, puis je me poste dans la rue
Pendant que je me dis, pour le quartier
Mon pote, repose en paix

Ils disent que ce n'est pas la façon de gérer ce genre de délire
Mais maintenant je charge l'arme, je fume ce pétard
Juste parce que Brotha Hung est en mode "drapeau levé"
Qu'est-ce que ça veut dire, je ne peux pas rouler ?
Pourquoi les mecs sont dans ma face, je vais les aider à rouler
Je reste discret, je bois du 40
Et je traîne jusqu'à ce qu'il soit temps d'y aller
Faire briller le quarante-quatre
Rouler le boug-bou, l'indo
Et en espérant que si je dois mourir avant d'être défoncé
Qu'ils m'enterrent dans 22,5 kilos de thaïlandais au chocolat
J'ai ces mecs du sud qui donnent tout et
Ces mecs de l'est qui vendent ce truc et
Je suis juste au milieu en train d'essayer de tenir bon et
Essayer de ne pas finir comme ces négros qui purgent une peine de prison
Mais encore une fois
Je suis là pour quand les mecs sont prêts à les rouler
Tu sais, les mettre dans une coupe bleu foncé
Et pendant que je rampe à travers ton terrain
Déplace-toi, ne te fais pas prendre, ne te fais pas tirer dessus
Les dreadlocks du quartier, mec, on les laisse là