Текст и перевод песни Brotha Lynch Hung - Went From

Went From

Been a hard road
Still walking this walk you know
From over there to over here (still smokin')
And its nuthin'.

[Verse 1]
I went from selling dope to selling weed and CD's
And doing little dirt for my BG's for green leaves
I went from knee-deep, from stateline to stateline
I had to make mine so I wouldn't have to take mine
I went from playtime to robbin in the nighttime
I went from daytime to mobbin on the bayline
To Alcatraz it was taking chunks outta my ass still I
I went from empty to a full tank of gass
I went from filty to clean when my momma passed
I changed and went from doing good things to drama fast it's strange
I went from pain to gain I went from game to game
I went from grain to grain, and went from the past
To the present I went from artist to the president
CEO Siccmade musicc is my residence
I went from broke to fiendin' for dead presidents
I went from no hope to king its all evident

So everybody rise with me
Realise with me
You don't know whats on my mind
Shots out to Sicx when I spit this rhyme
Sloppy off the X when I writ this rhyme
I'm all up in the cut when I hit this dime
Tomorrow's gonna be different I swear this time
(Tomorrow's gonna be different I swear this time)

[Verse 2]
I went from hospitals to funerals to graveyards
From Hell's Kitchen like Mel Gibson in Braveheart
I went from they yard to my yard
I went from having light scars to bulletwounds tight cars and silverspoons
I went from the southside to the north to the eastside
I let the meat fry, stress from eating pork
I went from me ride to I ride
I went from livin it up to writing notes that talk suicide do or die
It's been a hard road I went from slamming cardoors to 6-4's to 2004's
I went from blued out in clothes to never booed out at shows
Who doubt the foe led toast
I went from homies to enemies I went from gold weed to indonese
I couldn't stop needing
I went through every season I went through to every reason for nothing
Plenty reasons to be touching the remedies

So everybody rise with me
Realise with me
You don't know whats on my mind
Shots out to Q-ball when I spit this rhyme
Sloppy off the X when I writ this rhyme
I'm all up in the cut when I hit this dime
Tomorrow's gonna be different I swear this time
(Tomorrow's gonna be different I swear this time)

I went from next to nothing to pressing button and black keys
From 15 to 23 walking the streets
From OE to no weed I'm paranoid
They all tell me they love me, it's all null and void
I play with toys, you know, shots to big Zo
I went from 40 to 0 just to get hydro
I went from him to him thats how the story goes
Tearing from limb to limb touching the 44's
I went from Sac to Chicago just to promote
200 dollars in my pocket looking hella broke
Did the show and made 15 g's
And don't you know I smoked 15 bleezies
I went from I don't got enough its nuthin
I went to damn I got it rough, where's the luck at?
I went from hell and back I went from ballin in black to smelling up the
Back alleys with Maui Wowee, I been telling you that

Everybody rise with me
And realise with me
That you don't know whats on my mind
Shots out to Big Dan when I spit this rhyme
Sloppy off the X when I writ this rhyme
And I'm all up in the cut when I hit this dime
Tomorrow's gonna be different I swear this time (you know it)
(Tomorrow's gonna be different I swear this time)

So everybody rise with me
And realise with me
You don't know whats on my mind
Shots out to E-Mill when I spit this rhyme
Sloppy off the X when I writ this rhyme
And I'm all up in the cut when I hit this dime
Tomorrow's gonna be different I swear this time
(Tomorrow's gonna be different I swear this time)

So everybody rise with me
And realise with me
That you don't know whats on my mind
Shots out to X-Raided when I spit this rhyme
I'm sloppy off the X when I writ this rhyme
And I'm all up in the cut when I hit this dime
Tomorrow's gonna be different I swear this time
(Tomorrow's gonna be different I swear this time)

So everybody rise with me
And realise with me
That you don't know whats on my mind
Shots out to Jam Master Jay when I spit this rhyme
I'm sloppy off the X when I writ this rhyme
And I'm all upon the cut when I hit this dime
Tomorrow's gonna be different I swear this time
(Tomorrow's gonna be different I swear this time)

So everybody rise with me
Realise with me
That you don't know whats on my mind
Shots out to Royal D when I spit this rhyme
And I'm sloppy off the X when I writ this rhyme
All up in the cut when I hit this dime
Tomorrow's gonna be different I swear this time
(Tomorrow's gonna be different I swear this time)

One mo' time everybody

Rise with me
Realise with me
You don't know whats on my mind
Shots out to No Love when I spit this rhyme
I'm sloppy off the X when I writ this rhyme
And I'm all upon the cut when I hit this dime
Tomorrow's gonna be different I swear this time
(Tomorrow's gonna be different I swear this time)

Watch out
(Hey you got the cigarette? - Thanks homie)
(Shots out to the homie A-Jay who's been down the whole album)
(Hey lets continue this shit -- into the next?)

Went From

Ce fut un chemin difficile
Je marche encore, tu sais
De là-bas à ici (toujours en train de fumer)
Et ce n'est rien.

[Couplet 1]
Je suis passé de la vente de dope à la vente d'herbe et de CD
Et faire de petites conneries pour mes potes pour des billets verts
Je suis passé de la misère, d'un état à l'autre
Je devais me débrouiller pour ne pas avoir à voler
Je suis passé du temps de jeu au vol de nuit
Je suis passé du jour à la nuit à faire le thug sur la baie
À Alcatraz, ça me prenait aux tripes, mais je
Je suis passé d'un réservoir vide à un plein d'essence
Je suis passé de sale à propre quand ma mère est décédée
J'ai changé et je suis passé de bonnes actions au drame, c'est étrange
Je suis passé de la douleur au gain, je suis passé d'un jeu à l'autre
Je suis passé de grain en grain, et je suis passé du passé
Au présent, je suis passé d'artiste au président
PDG de Siccmade musicc est ma résidence
Je suis passé de fauché à la recherche de présidents morts
Je suis passé de sans espoir à roi, tout est évident

Alors tout le monde se lève avec moi
Réalisez avec moi
Tu ne sais pas ce que j'ai en tête
Bisous à Sicx quand je crache cette rime
Défoncé au X quand j'écris cette rime
Je suis à fond quand je frappe ce joint
Demain sera différent, je le jure cette fois
(Demain sera différent, je le jure cette fois)

[Couplet 2]
Je suis passé des hôpitaux aux funérailles, aux cimetières
De Hell's Kitchen comme Mel Gibson dans Braveheart
Je suis passé de leur jardin au mien
Je suis passé de légères cicatrices aux blessures par balles, aux voitures de sport et aux cuillères en argent
Je suis passé du côté sud au nord, au côté est
Je laisse la viande frire, stressé de manger du porc
Je suis passé de "tu roules" à "je roule"
Je suis passé de "profiter de la vie" à écrire des notes qui parlent de suicide, à la vie à la mort
Ce fut un chemin difficile, je suis passé de claquer les portières de voitures à des 6-4, à des 2004
Je suis passé d'être hué dans la rue à ne jamais être hué en concert
Qui doute de l'ennemi qui porte un toast
Je suis passé d'amis à ennemis, je suis passé de l'herbe gold à l'indonésienne
Je ne pouvais pas m'arrêter d'en avoir besoin
Je suis passé par toutes les saisons, j'ai traversé toutes les raisons pour rien
Beaucoup de raisons de toucher aux remèdes

Alors tout le monde se lève avec moi
Réalisez avec moi
Tu ne sais pas ce que j'ai en tête
Bisous à Q-ball quand je crache cette rime
Défoncé au X quand j'écris cette rime
Je suis à fond quand je frappe ce joint
Demain sera différent, je le jure cette fois
(Demain sera différent, je le jure cette fois)

Je suis passé de rien à appuyer sur des boutons et des touches noires
De 15 à 23 ans à marcher dans la rue
D'avoir de l'herbe à ne plus en avoir, je suis paranoïaque
Ils me disent tous qu'ils m'aiment, c'est nul et non avenu
Je joue avec des jouets, tu sais, bisous au grand Zo
Je suis passé de 40 à 0 juste pour avoir de l'hydro
Je suis passé de lui à lui, c'est comme ça que l'histoire se déroule
Déchirant de membre en membre, touchant les 44
Je suis allé de Sac à Chicago juste pour faire la promo
200 dollars en poche, l'air fauché
J'ai fait le spectacle et gagné 15 000 balles
Et tu sais que j'ai fumé 15 joints
Je suis passé de "je n'en ai pas assez, ce n'est rien"
Je suis passé à "putain, c'est dur, où est la chance ?"
Je suis passé par l'enfer, je suis passé de "rouler sur l'or" à sentir mauvais dans les
Ruelles avec du Maui Wowee, je te l'ai déjà dit

Tout le monde se lève avec moi
Et réalisez avec moi
Que tu ne sais pas ce que j'ai en tête
Bisous à Big Dan quand je crache cette rime
Défoncé au X quand j'écris cette rime
Et je suis à fond quand je frappe ce joint
Demain sera différent, je le jure cette fois (tu le sais)
(Demain sera différent, je le jure cette fois)

Alors tout le monde se lève avec moi
Et réalisez avec moi
Tu ne sais pas ce que j'ai en tête
Bisous à E-Mill quand je crache cette rime
Défoncé au X quand j'écris cette rime
Et je suis à fond quand je frappe ce joint
Demain sera différent, je le jure cette fois
(Demain sera différent, je le jure cette fois)

Alors tout le monde se lève avec moi
Et réalisez avec moi
Que tu ne sais pas ce que j'ai en tête
Bisous à X-Raided quand je crache cette rime
Je suis défoncé au X quand j'écris cette rime
Et je suis à fond quand je frappe ce joint
Demain sera différent, je le jure cette fois
(Demain sera différent, je le jure cette fois)

Alors tout le monde se lève avec moi
Et réalisez avec moi
Que tu ne sais pas ce que j'ai en tête
Bisous à Jam Master Jay quand je crache cette rime
Je suis défoncé au X quand j'écris cette rime
Et je suis à fond quand je frappe ce joint
Demain sera différent, je le jure cette fois
(Demain sera différent, je le jure cette fois)

Alors tout le monde se lève avec moi
Réalisez avec moi
Que tu ne sais pas ce que j'ai en tête
Bisous à Royal D quand je crache cette rime
Et je suis défoncé au X quand j'écris cette rime
À fond quand je frappe ce joint
Demain sera différent, je le jure cette fois
(Demain sera différent, je le jure cette fois)

Une fois de plus, tout le monde

Levez-vous avec moi
Réalisez avec moi
Tu ne sais pas ce que j'ai en tête
Bisous à No Love quand je crache cette rime
Je suis défoncé au X quand j'écris cette rime
Et je suis à fond quand je frappe ce joint
Demain sera différent, je le jure cette fois
(Demain sera différent, je le jure cette fois)

Fais attention
(Hé, t'as la cigarette ?- Merci mec)
(Bisous au pote A-Jay qui a été à fond sur tout l'album)
(Hé, on continue cette merde... jusqu'au bout ?)