Текст и перевод песни Brother Ali feat. Amir Sulaiman - Pen to Paper

Pen to Paper

I am not beautiful, I am an elegant beast
A well-mannered monster, a charming barbarian
I will pillage your heart with language so lavishly violent
You will curse me for coming and curse me for going
Your crying and your moaning will share the same sound

Put pen to paper the first time when I was barely eight or
Maybe nine that was the late eighties, Reagan time
Put in the freshest tape rewinds, wait, let me take my time
The entire landscape of that blank page was mine
Created space to climb inside, escape the crazy times
Reshape the climate, break it down, that was my frame of mind
Thank the divine great designing this as my sacred shrine
I made myself a place to shine, wait, let me spray this rhyme
When I was thirteen I met KRS, he put me on the stage
Suggested I read up on Malcolm X, y'all know the rest
So much pushing down on my chest
Both my folks got laid to rest
Loved ones wishing me all the best
I'm a ball of stress, yet I digress
I've spent my every hopeless dream and my unspoken secret
You hear it floating through your speakers in my old releases
My fanbase began to grow beneath & crowd around me
I never tiptoed 'round here shy I spit it loud and proudly
The U.S. government profiled me and the sponsors dropped me
Some of my listeners felt a way so they no longer got me
I knew that telling that truth is costly no one alive can stop me
I rolled that flag out on the ground and prostrated my body
This is more than music to me, this is ancestors
Speaking through me at the tomb of Rumi
My mic's a rifle I'm honor bound to fire my weapon truly
Whether they jeer me, cheer me, boo, salute me or just shoot me
Let it be known, my whole life I break that cycle set it in stone
I'd still rather be known as a man that stand on my own
Rather than beg at a throne cold
You know I still honor my own code that go down to the bone
We just want to get it on shooting at the devil
With a megaphone till we dead and gone
BOOM!

Перо и бумага

Я не прекрасен, я — изящный зверь,
Воспитанный монстр, обаятельный варвар.
Я разграблю твое сердце языком, таким роскошно жестоким,
Что ты будешь проклинать меня за приход и проклинать за уход.
Твои плач и стоны сольются в единый звук.

Впервые взял ручку и бумагу, когда мне было едва восемь,
Или, может, девять, это были поздние восьмидесятые, времена Рейгана.
Вставлял свежую кассету, перематывал, подожди, дай мне не спешить.
Весь ландшафт этой чистой страницы был моим.
Создал пространство, чтобы забраться внутрь, сбежать от безумных времен,
Изменить климат, разрушить его, таков был мой настрой.
Благодарю божественное провидение за то, что это мой священный храм.
Я создал себе место, чтобы сиять, подожди, дай мне излить этот стих.
Когда мне было тринадцать, я встретил KRS-One, он вывел меня на сцену,
Предложил почитать Малкольма Икса, вы знаете остальное.
Столько давления на мою грудь,
Обоих моих родителей похоронили,
Близкие желают мне всего наилучшего,
Я — комок стресса, но я отвлекся.
Я потратил каждую свою безнадежную мечту и свой невысказанный секрет,
Ты слышишь это, плывущее через твои динамики, в моих старых релизах.
Моя фан-база начала расти и собираться вокруг меня,
Я никогда не ходил здесь на цыпочках, я читал это громко и гордо.
Правительство США составило на меня досье, и спонсоры от меня отказались,
Некоторые из моих слушателей почувствовали себя как-то не так, поэтому они больше меня не понимают.
Я знал, что говорить правду дорого, никто из живых не может меня остановить.
Я бросил этот флаг на землю и распростерся ниц.
Это больше, чем музыка для меня, это предки,
Говорящие через меня у гробницы Руми.
Мой микрофон — винтовка, я обязан по чести стрелять из своего оружия метко,
Независимо от того, освистывают ли меня, приветствуют, ругают, салютуют или просто стреляют в меня.
Пусть будет известно, всю свою жизнь я разрушаю этот цикл, высекаю это в камне.
Я все еще предпочел бы быть известным как человек, который стоит на своем,
Чем просить у холодного трона.
Знаешь, я все еще чту свой собственный кодекс, который проникает до костей.
Мы просто хотим начать стрелять в дьявола
С мегафоном, пока мы не умрем.
БУМ!