Brother Ali feat. deM atlaS - Special Effects - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Brother Ali feat. deM atlaS - Special Effects




Special Effects
Спецэффекты
I don′t want to see you in a screen
Я не хочу видеть тебя на экране,
I want to feel you in the flesh and on the scene
Я хочу чувствовать тебя рядом, вживую, на сцене.
I love all the words and what it mean
Я люблю все твои слова и то, что они значат,
But it's so much to say in the spaces in between
Но так много сказанного в паузах между ними.
I don′t want to watch dots disappear
Я не хочу смотреть, как исчезают пиксели,
Listen here first reactions are crystal clear
Послушай, первая реакция всегда самая чистая.
I want the uncut sentiment
Я хочу неотредактированных чувств,
Before you had a chance to second guess and edit it
Прежде чем ты успеешь передумать и исправить.
I love you for the first draft you
Я люблю тебя такой, какая ты есть, с первого взгляда,
All the technology on Earth can't improve
Никакие технологии на Земле не смогут тебя улучшить.
No special effect and no Santa Claus
Никаких спецэффектов и никакого Санта Клауса,
Uncut, acoustic and analog
Чистая, акустическая и аналоговая.
A lifetime measured in breaths
Жизнь измеряется вдохами,
The face is a mirror that your heart reflects
Лицо это зеркало, отражающее твое сердце.
And when the eyes meet, they directly connect
И когда наши взгляды встречаются, они напрямую соединяются,
And that's what you call true special effects
И это то, что я называю настоящими спецэффектами.
Staring at your picture hanging nicely on the wall
Смотрю на твою фотографию, красиво висящую на стене,
Longing to be near you because life is way too short
Хочу быть рядом с тобой, потому что жизнь слишком коротка.
I traveled through the night ′til morning light broke through the storm
Я путешествовал всю ночь, пока утренний свет не пробился сквозь шторм,
Just to see your face again
Только чтобы увидеть твое лицо снова.
I don′t want to watch your life in pictures
Я не хочу смотреть на твою жизнь в фотографиях,
I'm trying to be right there with ya
Я хочу быть рядом с тобой.
We′ll be so rich at the end of all of this
Мы будем так богаты в конце всего этого,
We can scroll through memories without any filter
Мы сможем пролистывать воспоминания без каких-либо фильтров.
I'm trying to share life as it comes
Я пытаюсь разделить жизнь такой, какая она есть,
No time-line from the night to the sun
Без временной шкалы от ночи до солнца.
Crème de la crème and crust and the crumbs
Сливки, корочка и крошки,
Let me not hear your voice in a speaker
Не хочу слышать твой голос из динамика,
I′m tryna feel the breath as it leaves ya
Я хочу чувствовать твое дыхание, когда ты говоришь.
Message receieved, you best to believe
Сообщение получено, можешь мне поверить,
Your real life friend is requesting to see you
Твой настоящий друг просит о встрече.
I'm here to watch your story unfold
Я здесь, чтобы наблюдать, как разворачивается твоя история,
I don′t really want to only be told
Я не хочу, чтобы мне её просто рассказывали.
Everything I hold is pressed to my chest
Все, что мне дорого, я храню у своего сердца,
That's what you call special effects
Вот что я называю спецэффектами.
Staring at your picture hanging nicely on the wall
Смотрю на твою фотографию, красиво висящую на стене,
Longing to be near you because life is way too short
Хочу быть рядом с тобой, потому что жизнь слишком коротка.
I traveled through the night 'til morning light broke through the storm
Я путешествовал всю ночь, пока утренний свет не пробился сквозь шторм,
Just to see your face again
Только чтобы увидеть твое лицо снова.
Into me you see I see
В меня ты видишь, я вижу,
Inherit in here I hear
Внутри я слышу,
I give fidelity free
Я дарю верность бесплатно,
See my peers appear my dear
Вижу, как появляются мои сверстники, дорогая.
Groove to the beat that frees your mind state
Двигайся в ритме, который освобождает твой разум,
Put your heartbeat on vibrate
Почувствуй, как вибрирует твое сердце.
In other words what
Другими словами, что
In other words huh
Другими словами, а?





Авторы: Robert Mandell, Joshua Ryan Evans, Anthony Jerome Davis, Ali Douglas Newman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.