Текст и перевод песни Brother Ali - Can't Take That Away

Can't Take That Away

I loved you before I knew that you existed
It isn't really anybody's business
Not asking for permission or a witness
It honestly doesn't make any difference
Living in this insane mess
There's only one person that can make me make sense
I've got troubles and my own fears
But as long as you're alive, I'm not alone here
My mirror, when I'm right near you
Your guiding light shines to see my life clearer
You're so woven inside my spirit
Even when you're not around I feel you
Lord knows they don't come no realer
My soul road dog my healer
The only reason I believe in me
I'm trying to be what you seem to see

When the highs get low and joys turn woes
I'll be close forever and a day
They can't take that away
They can't take that away
(Right) When your world start falling, I can read about it all in your face
You ain't even gotta say
They can't take that away
They can't take that away
When you make your mistakes, my heart is a place
Where you're safe I never would betray
They can't take that away
They can't take that away
And what you made mine is true
Lifetime full of treasures, I'll never repay
They can't take that away.

Impossible de t'enlever ça

Je t'ai aimée avant même de savoir que tu exista
Ce n'est pas vraiment l'affaire de quelqu'un d'autre
Je ne demande pas la permission ni un témoin
Honnêtement, ça ne change rien
Vivre dans ce chaos fou
Il n'y a qu'une seule personne qui peut me donner un sens
J'ai des soucis et mes propres peurs
Mais tant que tu es en vie, je ne suis pas seul ici
Mon miroir, quand je suis près de toi
Ta lumière directrice brille pour que je vois ma vie plus clairement
Tu es si profondément tissée dans mon esprit
Même quand tu n'es pas là, je te sens
Dieu sait qu'il n'y en a pas de plus vrai
Mon âme sœur, mon guérisseur
La seule raison pour laquelle je crois en moi
J'essaie d'être ce que tu sembles voir

Quand les hauts deviennent bas et que les joies se transforment en malheurs
Je serai près de toi pour toujours et un jour
Ils ne peuvent pas t'enlever ça
Ils ne peuvent pas t'enlever ça
(Exact) Quand ton monde commence à s'effondrer, je peux tout lire sur ton visage
Tu n'as même pas besoin de le dire
Ils ne peuvent pas t'enlever ça
Ils ne peuvent pas t'enlever ça
Quand tu fais tes erreurs, mon cœur est un endroit
Où tu es en sécurité, je ne te trahirais jamais
Ils ne peuvent pas t'enlever ça
Ils ne peuvent pas t'enlever ça
Et ce que tu as fait mien est vrai
Une vie entière de trésors, je ne pourrai jamais te rembourser
Ils ne peuvent pas t'enlever ça.