Goin' Through It - Brother Ali перевод на немецкий

Goin' Through It

They say the C-word's eatin' his body up
He's 20 and already running out of luck
They shot him up with a pile of drugs
Ain't been able to concentrate in about a month
In college with a full sports scholarship
First in the family with that exact accomplishment
Mama spent her young life caught up in a
Gig to get a fitting crib to raise a child up in
He told me "most people never live"
Said that death is liberating if you just submit
Every second is a gift our denial is deceiving
They don't even believe it til the moment that they're leaving
"Please Uncle Ali don't you dare cry for me
You don't know nobody partly as alive as me
My eyes finally opened wide enough to see
The sacred vibration surrounding me
It ain't the medication talking I'm not crazy
I already done started walking y'all can't save me
The greatest gift God ever gave me"
All this pouring out of my homegirl's baby

My people are going through it through it
My family goin' through it though it
Loved ones goin' through it though it
I don't know how they do it do it

My people are going through it through it
My family goin' through it though it
Loved ones goin' through it though it
I don't see how they do it do it

She got off all the drugs that she did (did)
It's borderline amazing that she lived (lived)
Husband and a couple healthy kids
Feel guilty for the ones that never made it through them years
But she said detoxing ain't the worst case
It's only so long that the physical hurt stays
Once you get them out your system then you're forced to revisit
All the reasons that you did them in the first place
They don't leave you may try to evacuate
So you skate "go on 'head and hit that, you straight"
If you make it back before it's too late surprise
Guess who's waiting right there for you when you get back
Years since her last hit of anything
Every now and then still feels ashamed
And still self-medicating by a different name
Really hope the baby don't inherit that specific pain
"I can't lie sometimes I wish I didn't exist
I think of all the flyness that I would've missed
I put that on the love of the kids
I wouldn't trade one minute of this"

My people are going through it through it
My family goin' through it though it
My Loved ones goin' through it though it
I don't see how they do it do it

My people are going through it through it
My family goin' through it though it
Loved ones goin' through it though it
I don't see how they do it do it

They had an anniversary to celebrate
It's gonna take a lot more than a dinner date
40 years in the game the feeling still the same
Children wave goodbye and hit the interstate
How them old school couples do
Bangin' all the music they first fell in love to
Think of all the experience they hung through
Something all them years struggling can't undo
He woke up to a close call
Driving through the night and he must've dozed off
Swerved to the right, lost control of the car
Hit a patch of ice on the road and rolled off
Last thing he remembers is the car rolling
Everything started happening in slow motion
When he woke up the whole fam standing over him
Nobody had to say it it was all on them
He attended the funeral in his wheelchair
He told them "I'm still here
And if you remain patient through the pain
When it's through doing its thing gratitude remains
There's very few things sweeter when your love is your wealth
I knew that woman longer than y'all have known yourself
There are no mistakes in beginnings and ends
So long my sweet friend until we meet again"

My people are going through it through it
Loved ones goin' through it though it
I don't know how they do it do it

My people are going through it through it
My family goin' through it though it
My Loved ones goin' through it though it
I don't care how they do it do it

Gehen da durch

Sie sagen, das C-Wort frisst seinen Körper auf
Er ist 20 und ihm geht schon das Glück aus
Sie haben ihn mit einem Haufen Drogen vollgepumpt
Kann sich seit etwa einem Monat nicht mehr konzentrieren
Im College mit einem vollen Sportstipendium
Der Erste in der Familie mit genau dieser Leistung
Mama verbrachte ihr junges Leben gefangen in einem
Job, um eine passende Wohnung zu finden, um ein Kind großzuziehen
Er sagte mir: "Die meisten Menschen leben nie"
Sagte, dass der Tod befreiend ist, wenn man sich einfach ergibt
Jede Sekunde ist ein Geschenk, unsere Verleugnung ist trügerisch
Sie glauben es nicht einmal bis zu dem Moment, in dem sie gehen
"Bitte, Onkel Ali, weine nicht um mich
Du kennst niemanden, der auch nur annähernd so lebendig ist wie ich
Meine Augen sind endlich weit genug geöffnet, um zu sehen
Die heilige Schwingung, die mich umgibt
Es sind nicht die Medikamente, die sprechen, ich bin nicht verrückt
Ich habe bereits angefangen zu gehen, ihr könnt mich nicht retten
Das größte Geschenk, das Gott mir je gemacht hat"
All das quillt aus dem Baby meiner Freundin hervor

Meine Leute machen es durch, machen es durch
Meine Familie macht es durch, macht es durch
Meine Lieben machen es durch, machen es durch
Ich weiß nicht, wie sie es machen, machen

Meine Leute machen es durch, machen es durch
Meine Familie macht es durch, macht es durch
Meine Lieben machen es durch, machen es durch
Ich sehe nicht, wie sie es machen, machen

Sie hat alle Drogen abgesetzt, die sie nahm (nahm)
Es ist grenzwertig erstaunlich, dass sie überlebt hat (hat)
Ehemann und ein paar gesunde Kinder
Fühlt sich schuldig für die, die es in all den Jahren nicht geschafft haben
Aber sie sagte, Entgiften ist nicht das Schlimmste
Es dauert nur so lange, bis der körperliche Schmerz anhält
Sobald du sie aus deinem System hast, bist du gezwungen, dich wieder zu erinnern
All die Gründe, warum du sie überhaupt genommen hast
Sie verlassen dich nicht, du könntest versuchen zu fliehen
Also rutschst du aus: "Mach schon, nimm es, du bist okay"
Wenn du es zurück schaffst, bevor es zu spät ist, Überraschung
Rate mal, wer genau dort auf dich wartet, wenn du zurückkommst
Jahre seit ihrem letzten Schuss von irgendetwas
Fühlt sich hin und wieder immer noch beschämt
Und betreibt immer noch Selbstmedikation unter einem anderen Namen
Hoffe wirklich, dass das Baby diesen speziellen Schmerz nicht erbt
"Ich kann nicht lügen, manchmal wünschte ich, ich würde nicht existieren
Ich denke an all die Schönheit, die ich verpasst hätte
Ich schwöre das auf die Liebe der Kinder
Ich würde keine Minute davon eintauschen"

Meine Leute machen es durch, machen es durch
Meine Familie macht es durch, macht es durch
Meine Lieben machen es durch, machen es durch
Ich sehe nicht, wie sie es machen, machen

Meine Leute machen es durch, machen es durch
Meine Familie macht es durch, macht es durch
Meine Lieben machen es durch, machen es durch
Ich sehe nicht, wie sie es machen, machen

Sie hatten einen Jahrestag zu feiern
Es braucht viel mehr als ein Abendessen
40 Jahre im Spiel, das Gefühl ist immer noch dasselbe
Kinder winkten zum Abschied und fuhren auf die Autobahn
Wie diese alten Paare es tun
Spielen all die Musik, zu der sie sich zuerst verliebten
Denken an all die Erfahrungen, die sie durchgemacht haben
Etwas, das all die Jahre des Kämpfens nicht rückgängig machen können
Er wachte auf und es war knapp
Fuhr durch die Nacht und muss eingenickt sein
Lenkte nach rechts, verlor die Kontrolle über das Auto
Kam auf eine Eisfläche auf der Straße und überschlug sich
Das Letzte, woran er sich erinnert, ist, wie sich das Auto überschlug
Alles begann in Zeitlupe abzulaufen
Als er aufwachte, stand die ganze Familie über ihm
Niemand musste es sagen, es war allen klar
Er nahm an der Beerdigung in seinem Rollstuhl teil
Er sagte ihnen: "Ich bin immer noch hier
Und wenn ihr geduldig durch den Schmerz bleibt
Wenn er sein Ding durchgezogen hat, bleibt Dankbarkeit
Es gibt nur wenige Dinge, die süßer sind, wenn deine Liebe dein Reichtum ist
Ich kannte diese Frau länger, als ihr euch selbst kennt
Es gibt keine Fehler in Anfängen und Enden
Auf Wiedersehen, meine süße Freundin, bis wir uns wiedersehen"

Meine Leute machen es durch, machen es durch
Meine Lieben machen es durch, machen es durch
Ich weiß nicht, wie sie es machen, machen

Meine Leute machen es durch, machen es durch
Meine Familie macht es durch, machen es durch
Meine Lieben machen es durch, machen es durch
Es ist mir egal, wie sie es machen, machen