Текст и перевод песни Brother Ali - Mourning In America

Mourning In America

I don't usually use those big words
Cause I don't usually deal with big people
I find you can get a whole lot of small people
And whip hell out of a whole lot of big people

Murder murder murder kill kill kill
Cannibals walk the earth and get I'll blood spill
Eyes sunk deep in their skull their bone chill
Few for survival most for the thrill

Terrorism is the war of the poor
Hold up a mirror so the script get flipped
Cause when it's in re it ain't wrong no more
Warfare's the terrorism of the rich

Who's the true guerilla
When the bomb on your body killing innocent civilians
But a life is a life and a killer is a killer
You're at a desk chillin' push a button kill a million

See the anguish of the parents
When they're carrying the body of the baby that they cherish
When innocent people perish
It's a very thin line between a soldier and a terrorist

Murder murder kill kill kill
Death and destruction a cap get pealed
Harm or heal destroy and rebuild
Shots still ring out the blood still spill

Murder murder kill kill kill
Death and destruction a cap get pealed
Harm or heal destroy and rebuild
Shots still ring out the blood still spill

Oas we can mutilate and mangle
Let me give you an example what our troops are coming back to
Cold cities where the youth are getting strangled
The community in peril and our future looking narrow

Your school already failed you

The boys in blue will nail you they salute you with a barrel
The streets are a certified dead zone
Decorated with chalk lines and headstones

All the way live and every night the bullets flying
Even if you ain't dying you a traumatized survivor
When you grow up in a climate of overriding violence
You will never get beyond it it's always alive inside you

And death just surrounds you
Fallen classmates' ghosts haunt you
Crime just calls you cause you look at what you walk through
Ain't certain if you'll make it ain't sure you even want to

Murder murder kill kill kill
Death and destruction a cap get pealed
Harm or heal destroy and rebuild
Shots still ring out the blood still spill

Murder murder kill kill kill
Death and destruction a cap get pealed
Harm or heal destroy and rebuild
Shots still ring out the blood still spill

Choir
Tears and sorrow block the sunlight
Head low heart broke eyes closed tongue-tied
Waters raise the tide is climbing
Speeding time the sky is crying
Shots are fired bombs and sirens
War and riots mourning in america

Now that society forgot you
And they locked you in an obstacle course where nothing's possible
If you slip up and they caught you
They got boxes where they lock you make a million dollars off you

They rule you too rude to school
They screw you in a booth shoot electricity through you
Or inject death into you
On a television set and let it ooze through you

Every time a leader tries to stand up for our freedom
Someone claps them with the heater their brain and back leaking
A shame their family grieving the only way to see them
Is a displaced dream displayed in a museum

They say they built our nation for a reason
Then they stained it with the bleeding of the slaves that never seen it
I ain't hating I still want to believe it
And I'm not trying to leave it I just call it how I see it

Murder murder kill kill kill
Death and destruction a cap get pealed
Harm or heal destroy and rebuild
Shots still ring out the blood still spill

Murder murder kill kill kill
Death and destruction a cap get pealed
Harm or heal destroy and rebuild
Shots still ring out the blood still spill

They haven't got anything to lose
And they've got everything to gain
And they'll let you know in a minute
It takes two to tango. when I go, you go

Скорбь в Америке

Я обычно не использую такие сложные слова,
Потому что я обычно не имею дела с важными персонами.
Я обнаружил, что можно собрать много маленьких людей
И задать жару куче больших шишек.

Убийство, убийство, убийство, смерть, смерть, смерть.
Каннибалы ходят по земле, проливают кровь.
Глаза глубоко запали в их черепах, кости стынут.
Немногие ради выживания, большинство ради острых ощущений.

Терроризм – это война бедных.
Подними зеркало, чтобы сценарий перевернулся,
Потому что, когда это в порядке вещей, это больше не считается неправильным.
Война – это терроризм богатых.

Кто настоящий партизан,
Когда бомба на твоём теле убивает невинных мирных жителей?
Но жизнь есть жизнь, а убийца есть убийца.
Ты сидишь за столом, отдыхаешь, нажимаешь кнопку – убиваешь миллион.

Видишь муку родителей,
Когда они несут тело любимого ребёнка,
Когда гибнут невинные люди,
Грань между солдатом и террористом очень тонка.

Убийство, убийство, смерть, смерть, смерть.
Смерть и разрушения, пуля вылетает.
Калечить или исцелять, разрушать и восстанавливать.
Выстрелы всё ещё звучат, кровь всё ещё льётся.

Убийство, убийство, смерть, смерть, смерть.
Смерть и разрушения, пуля вылетает.
Калечить или исцелять, разрушать и восстанавливать.
Выстрелы всё ещё звучат, кровь всё ещё льётся.

Пока мы можем калечить и увечить,
Позволь мне привести тебе пример, к чему возвращаются наши войска:
Холодные города, где душат молодёжь,
Общество в опасности, а наше будущее выглядит мрачным.

Твоя школа уже подвела тебя.

"Синие" прижмут тебя, они приветствуют тебя дулом.
Улицы – это настоящая мёртвая зона,
Украшенная меловыми линиями и надгробиями.

Каждый божий день, каждую ночь пули летают.
Даже если ты не умираешь, ты травмированный выживший.
Когда ты растешь в атмосфере всепоглощающего насилия,
Ты никогда не преодолеешь это, оно всегда живо внутри тебя.

И смерть просто окружает тебя.
Призраки погибших одноклассников преследуют тебя.
Преступление манит тебя, потому что ты видишь, через что проходишь.
Не уверен, что выживешь, не уверен, что вообще хочешь этого.

Убийство, убийство, смерть, смерть, смерть.
Смерть и разрушения, пуля вылетает.
Калечить или исцелять, разрушать и восстанавливать.
Выстрелы всё ещё звучат, кровь всё ещё льётся.

Убийство, убийство, смерть, смерть, смерть.
Смерть и разрушения, пуля вылетает.
Калечить или исцелять, разрушать и восстанавливать.
Выстрелы всё ещё звучат, кровь всё ещё льётся.

Хор
Слёзы и печаль заслоняют солнечный свет.
Голова опущена, сердце разбито, глаза закрыты, язык немеет.
Воды поднимаются, прилив наступает.
Время ускоряется, небо плачет.
Звучат выстрелы, взрывы и сирены.
Война и беспорядки, скорбь в Америке.

Теперь, когда общество забыло тебя
И заперло тебя на полосе препятствий, где ничто не возможно.
Если ты оступишься, и тебя поймают,
У них есть камеры, где они запрут тебя и заработают на тебе миллион долларов.

Они считают тебя слишком грубым для школы.
Они замучают тебя в кабинке, пропустят через тебя электричество
Или вколют тебе смерть.
По телевизору, и пусть она просочится сквозь тебя.

Каждый раз, когда лидер пытается встать на защиту нашей свободы,
Кто-то стреляет ему в голову, его мозги и кровь текут.
Позор, его семья скорбит, единственный способ увидеть его –
Это разбитая мечта, выставленная в музее.

Они говорят, что построили нашу нацию не просто так,
Затем они запятнали её кровью рабов, которые так и не увидели её.
Я не ненавижу, я всё ещё хочу верить в неё.
И я не пытаюсь покинуть её, я просто говорю то, что вижу.

Убийство, убийство, смерть, смерть, смерть.
Смерть и разрушения, пуля вылетает.
Калечить или исцелять, разрушать и восстанавливать.
Выстрелы всё ещё звучат, кровь всё ещё льётся.

Убийство, убийство, смерть, смерть, смерть.
Смерть и разрушения, пуля вылетает.
Harm or heal destroy and rebuild
Выстрелы всё ещё звучат, кровь всё ещё льётся.

Им нечего терять,
И им есть что получить.
И они дадут тебе знать в любой момент:
Танго танцуют вдвоём. Когда я уйду, ты уйдёшь со мной.