Текст и перевод песни Brother Ali - Work Everyday

Work Everyday

Damn, man. I'm broker than an old VCR, man. I need a job. Are they hiring at your
Job? I got a stack of red bills at my house. It looks like Valentine's Day at the crib. My
Kids are eating left-over leftovers, man. I can't fool them no more. It's job time
Got to work every day
Got to work every day
My God there's got to be more to life than this
There's got to be a bigger reason that I exist
Work to eat to earn my keep
To ensure somewhere to sleep and spend the weekend buying shit
Don't need economists to know I need pot to piss
Follow politics man I ain't got time to think
What I got to set aside for my retirement
Cop a double shift pay somebody to watch the kids
Sick of all this but can't take an off day
Doctor's office I can't swing the co pay
Trapped in a network luck just to get work
They celebrate every week nobody gets hurt
Greed could never leave well enough alone
They keep on squeezing till we bleed from every bone
And we'll strive hard and stress about the rent
Probably still die poor and in debt without a cent but
I guess I'll carry my ass down to the county and see what they're talking about. But
You know they treat you like you shot somebody just because you need a little help
You're telling my you ain't never been down on your luck
Never tried to make them ends meet but just got stuck
Never slaved at a gig like a bum with a cup
Added all your pennies up and you still ain't had enough
And the jobs full up they ain't hiring
I'm barely surviving not enough to get by with
Hunger is a constant problem stomach steady growling
People getting shot in my environment
Study go to college is what them people hollering
Too many road blocks in the way its not an option
To say that its impossible I would be lying
But you ain't got a chance if you're not up in that top ten
A couple got a scholarship but I am not them
Ain't got the skills to pay the bills so my pockets are thin
So until I cop a gig and my hardship ends
Fixing to line my self up at your welfare office again
And I expect to be accepted as the man that I am
Respectfully and appreciatively Ma'am
God damn you must be out of your mind
Do you see this Tea Party stuff, man? Them people look broke their damn self. Are
People stressing here's the question
How they get people drinking tea in a recession
It's deception how absurd is this
How are so many poor people conservative
A pro artist I put it in the good music
A con artist job's to make you look stupid
Lookie here I'll teach you how to look trough it
First thing you need to know every con got a hook to it
They seduce you with a little wealth
Say you could have some of these crumbs for yourself
If the government doesn't make us help anyone else
You stuck a red sign on your foreclosed house
Make you think you're taking back your nation
Then they turn it over to a major corporation
Those companies took the jobs overseas
And you handed them the wallet out your pocket for free
You're staring in the sky with dollar signs for eyes
The blind right wing of a bird that can't fly
Just a peacock with a poked out gut
Who's too fat to fly so his ass just strut but
They're so criminal minded we've been blinded
Looking for an honest job and can't find it
They got a job bill we got a light bill
If we don't pay ours our life is quite real

Travailler tous les jours

Putain, mec. Je suis plus fauché qu'un vieux magnétoscope. J'ai besoin d'un boulot. Ils embauchent à ton
boulot ? J'ai une pile de factures rouges à la maison. On dirait la Saint-Valentin chez moi. Mes
gosses mangent des restes de restes. Je peux plus les berner. C'est l'heure de bosser
Faut que je bosse tous les jours
Faut que je bosse tous les jours
Mon Dieu, il doit bien y avoir plus dans la vie que ça
Il doit y avoir une meilleure raison à mon existence
Travailler pour manger pour gagner ma vie
Pour être sûr d'avoir un endroit où dormir et passer le week-end à acheter des conneries
Pas besoin d'être économiste pour savoir que j'ai besoin de fumer pour pisser
Suivre la politique, mec, j'ai pas le temps de penser
Ce que je dois mettre de côté pour ma retraite
Faire un double shift, payer quelqu'un pour garder les gosses
J'en ai marre de tout ça, mais je peux pas prendre un jour de congé
Cabinet médical, je peux pas payer la consultation
Pris au piège dans un système, chanceux d'avoir du travail
Ils fêtent ça chaque semaine, personne n'est blessé
L'avidité n'en a jamais assez
Ils continuent de nous presser jusqu'à ce qu'on saigne de partout
Et on va galérer et stresser pour le loyer
Probablement mourir pauvre et endetté sans un sou mais
Je suppose que je vais me traîner jusqu'au bureau d'aide sociale et voir ce qu'ils racontent. Mais
Tu sais qu'ils te traitent comme si t'avais flingué quelqu'un juste parce que t'as besoin d'un peu d'aide
Tu veux dire que t'as jamais été dans la merde ?
T'as jamais essayé de joindre les deux bouts et t'as jamais été coincé ?
T'as jamais trimé comme un clochard avec une tasse ?
T'as compté tous tes centimes et t'en as jamais eu assez ?
Et les boulots sont complets, ils embauchent pas
Je survis à peine, pas assez pour m'en sortir
La faim est un problème constant, l'estomac qui gargouille
Des gens se font tirer dessus dans mon quartier
Étudie, va à la fac, c'est ce qu'ils gueulent tous
Trop d'obstacles en travers du chemin, c'est pas une option
Dire que c'est impossible serait mentir
Mais t'as aucune chance si t'es pas dans le top 10
Y'en a quelques-uns qui ont eu une bourse, mais moi j'en suis pas
J'ai pas les compétences pour payer les factures, alors mes poches sont vides
Alors en attendant de trouver un taf et que mes difficultés prennent fin
Je vais me pointer à nouveau à ton bureau d'aide sociale
Et j'espère être accueilli comme l'homme que je suis
Respectueusement et avec gratitude, Madame
Putain, mais t'es dingue ou quoi ?
Tu vois ce truc du Tea Party ? Ces gens ont l'air fauchés eux-mêmes. Les
gens stressent, voici la question
Comment ils font pour que les gens boivent du thé en pleine récession ?
C'est de la manipulation, c'est absurde
Comment autant de pauvres peuvent-ils être conservateurs ?
Artiste pro, je le mets dans la bonne musique
Arnaqueur, son boulot c'est de te faire passer pour un con
Regarde-moi ça, je vais t'apprendre à voir clair
Première chose à savoir, chaque arnaque a son hameçon
Ils te séduisent avec un peu de richesse
Ils te disent que tu pourrais avoir une part du gâteau
Si le gouvernement ne nous oblige pas à aider les autres
T'as collé un panneau rouge sur ta maison saisie
Ils te font croire que tu reprends ton pays
Puis ils le refilent à une grande entreprise
Ces entreprises ont délocalisé les emplois
Et tu leur as donné le portefeuille de ta poche gratuitement
Tu regardes le ciel avec des dollars dans les yeux
L'aile droite aveugle d'un oiseau qui ne peut pas voler
Juste un paon au ventre gonflé
Qui est trop gros pour voler, alors son cul se contente de se pavaner mais
Ils ont un esprit tellement criminel qu'on est aveuglés
On cherche un travail honnête et on n'en trouve pas
Ils ont un projet de loi pour le travail, on a une facture d'électricité
Si on paie pas la nôtre, notre vie est bien réelle