The Harder I Try - Brother Beyondперевод на русский
Whenever
I
meet
you
Всякий
раз,
когда
я
встречаю
тебя,
You
give
me
such
a
runaround
Ты
водишь
меня
за
нос.
The
more
that
I
see
you
Чем
больше
я
тебя
вижу,
The
more
you
just
put
me
down
Тем
больше
ты
меня
унижаешь.
Even
in
front
of
all
my
friends
Даже
перед
всеми
моими
друзьями
You
just
wanna
hurt
me
(Hurt
me)
Ты
просто
хочешь
сделать
мне
больно
(Сделать
больно).
But
I'll
never
give
up
hoping
Но
я
никогда
не
перестану
надеяться,
'Till
I
make
you
mine,
ohoho
Пока
не
сделаю
тебя
своей,
о-о-о.
The
harder
I
try
(Ooohooohooohooohooo)
Чем
больше
я
стараюсь
(О-о-о-о-о-о-о-о),
The
further
away
from
me
it's
slipping
Тем
дальше
от
меня
это
ускользает.
I
go
on
trying
(Ooohooo)
to
make
you
love
me
Я
продолжаю
пытаться
(О-о-о),
чтобы
ты
полюбила
меня
(Love
me,
love
me,
love
me)
(Полюбила,
полюбила,
полюбила).
I
wanted
to
see
you
(See
you)
Я
хотел
увидеть
тебя
(Увидеть
тебя),
I
call
you
on
the
telephone
Я
звоню
тебе
по
телефону,
Just
to
be
near
you
(Near
you)
Просто
чтобы
быть
рядом
с
тобой
(Рядом
с
тобой),
They
tell
me
that
you're
not
home
Мне
говорят,
что
тебя
нет
дома.
I
guess
you
could
say
that
I'm
a
fool
Наверное,
можно
сказать,
что
я
дурак,
To
want
you
so
badly
(So
badly)
Раз
так
сильно
тебя
хочу
(Так
сильно).
But
I'll
never
give
up
hoping
Но
я
никогда
не
перестану
надеяться,
'Till
I
make
you
mine,
ohoho
Пока
не
сделаю
тебя
своей,
о-о-о.
The
harder
I
try
(Ooohooohooohooohooo)
Чем
больше
я
стараюсь
(О-о-о-о-о-о-о-о),
The
further
away
from
me
it's
slipping
Тем
дальше
от
меня
это
ускользает.
I
go
on
trying
(Ooohooo)
to
make
you
love
me
Я
продолжаю
пытаться
(О-о-о),
чтобы
ты
полюбила
меня
(Love
me,
love
me,
love
me)
(Полюбила,
полюбила,
полюбила).
The
harder
I
try
(Ooohooohooohooohooo)
Чем
больше
я
стараюсь
(О-о-о-о-о-о-о-о),
The
further
away
from
me
it's
slipping
Тем
дальше
от
меня
это
ускользает.
I
go
on
trying
(Ooohooo)
to
make
you
love
me
Я
продолжаю
пытаться
(О-о-о),
чтобы
ты
полюбила
меня
(Love
me,
love
me,
love
me)
(Полюбила,
полюбила,
полюбила).
I
go
on
trying,
trying
Я
продолжаю
пытаться,
пытаться,
I
go
on
trying,
trying
Я
продолжаю
пытаться,
пытаться,
I
go
on
trying,
trying
Я
продолжаю
пытаться,
пытаться,
I
go
on
trying,
trying
Я
продолжаю
пытаться,
пытаться.
I
should
have
believed
them
(Believed
them)
Мне
следовало
им
поверить
(Поверить
им),
Just
put
them
right
in
their
place
Просто
поставить
их
на
место.
I
tried
to
impress
you
(Impress
you)
Я
пытался
произвести
на
тебя
впечатление
(Произвести
впечатление),
But
you
threw
it
back
in
my
face
Но
ты
бросила
это
мне
в
лицо.
Even
in
front
of
all
my
friends
Даже
перед
всеми
моими
друзьями
You
just
wanna
hurt
me
(Hurt
me)
Ты
просто
хочешь
сделать
мне
больно
(Сделать
больно).
But
I'll
never
give
up
hoping
Но
я
никогда
не
перестану
надеяться,
'Till
I
make
you
mine,
ohoho
Пока
не
сделаю
тебя
своей,
о-о-о.
The
harder
I
try
(Ooohooohooohooohooo)
Чем
больше
я
стараюсь
(О-о-о-о-о-о-о-о),
The
further
away
from
me
it's
slipping
Тем
дальше
от
меня
это
ускользает.
I
go
on
trying
(Ooohooo)
to
make
you
love
me
Я
продолжаю
пытаться
(О-о-о),
чтобы
ты
полюбила
меня
(Love
me,
love
me,
love
me)
(Полюбила,
полюбила,
полюбила).
The
harder
I
try
(Ooohooohooohooohooo)
Чем
больше
я
стараюсь
(О-о-о-о-о-о-о-о),
The
further
away
from
me
it's
slipping
Тем
дальше
от
меня
это
ускользает.
I
go
on
trying
(Ooohooo)
to
make
you
love
me
Я
продолжаю
пытаться
(О-о-о),
чтобы
ты
полюбила
меня
(Love
me,
love
me,
love
me)
(Полюбила,
полюбила,
полюбила).
The
harder
I
try
(Ooohooohooohooohooo)
Чем
больше
я
стараюсь
(О-о-о-о-о-о-о-о),
The
further
away
from
me
it's
slipping
Тем
дальше
от
меня
это
ускользает.
I
go
on
trying
(Ooohooo)
to
make
you
love
me
Я
продолжаю
пытаться
(О-о-о),
чтобы
ты
полюбила
меня
(Love
me,
love
me,
love
me)
(Полюбила,
полюбила,
полюбила).
Оцените перевод
1
The Wild Boys
2 The Best (Edit)
3 Gimme Gimme Gimme (with Patti Austin)
4 Love Will Tear Us Apart
5 Twist in My Sobriety
6 Golden Brown
7 It Started with a Kiss
8 Kayleigh (2017 Remastered Version)
9 Love Changes (Everything)
10 This Must Be the Place (Naive Melody)
11 Geno (2000 Remaster)
12 Simply Irresistible
13 Josephine - Single Version; 2019 Remaster
14 Love Shack
15 Everybody Needs Somebody To Love
16 True
17 Sharp Dressed Man (Remastered)
18 Wind Beneath My Wings
19 Too Shy
20 Veronica
21 When the Children Cry
22 Something's Gotten Hold of My Heart
23 The Glamorous Life, Pt. 1
24 The Harder I Try
25 I.G.Y.
26 There's No Easy Way
27 18 and Life
28 Lost In Your Eyes
29 I Can't Wait
30 Life In A Northern Town
31 Don't Wanna Fall In Love
32 I Want to Be Your Man (7" Version)
33 Frankie - 2006 Remastered Version Edit Version
34 We're Not Gonna Take It
35 If Ever You're In My Arms Again - Remastered Version
36 In Private
37 Some People
38 Epic (Radio Remix Edit)
39 Never Ending Story
40 One Day I'll Fly Away
41 I'm Gonna Be (500 Miles) - 2011 - Remaster
42 Ain't Nobody (45 Version)
43 Glory of Love (Theme from "the Karate Kid, Pt. II")
44 Edge of Seventeen
45 Owner of a Lonely Heart
46 Holding Back the Years - 2008 Remaster
47 Here I Go Again 87 (2018 Remaster)
48 There Is A Light That Never Goes Out - 2011 Remastered Version
49 St. Elmo's Fire (Man in Motion)
50 Black Velvet
51 It's My Life
52 I Promised Myself
53 Little Lies - 2018 Remaster
54 Give Me the Night (Edit)
55 Self Control
56 Take On Me
57 The Way To Your Heart
58 Kokomo - 1995 - Remaster
59 Baby Jane
60 Blue Monday '88
61 Major Tom (Völlig losgelöst) - Single Version
62 The Sun Always Shines On T.V. - Remastered
63 Chain Reaction
64 Urgent - Single Version
65 What's Love Got To Do With It
66 You're the Inspiration
67 Always On My Mind
68 Arthur's Theme
69 La Bamba
70 Gold
71 Drive
72 Unchain My Heart
73 Only You (Re-Recorded Version)
2 The Best (Edit)
3 Gimme Gimme Gimme (with Patti Austin)
4 Love Will Tear Us Apart
5 Twist in My Sobriety
6 Golden Brown
7 It Started with a Kiss
8 Kayleigh (2017 Remastered Version)
9 Love Changes (Everything)
10 This Must Be the Place (Naive Melody)
11 Geno (2000 Remaster)
12 Simply Irresistible
13 Josephine - Single Version; 2019 Remaster
14 Love Shack
15 Everybody Needs Somebody To Love
16 True
17 Sharp Dressed Man (Remastered)
18 Wind Beneath My Wings
19 Too Shy
20 Veronica
21 When the Children Cry
22 Something's Gotten Hold of My Heart
23 The Glamorous Life, Pt. 1
24 The Harder I Try
25 I.G.Y.
26 There's No Easy Way
27 18 and Life
28 Lost In Your Eyes
29 I Can't Wait
30 Life In A Northern Town
31 Don't Wanna Fall In Love
32 I Want to Be Your Man (7" Version)
33 Frankie - 2006 Remastered Version Edit Version
34 We're Not Gonna Take It
35 If Ever You're In My Arms Again - Remastered Version
36 In Private
37 Some People
38 Epic (Radio Remix Edit)
39 Never Ending Story
40 One Day I'll Fly Away
41 I'm Gonna Be (500 Miles) - 2011 - Remaster
42 Ain't Nobody (45 Version)
43 Glory of Love (Theme from "the Karate Kid, Pt. II")
44 Edge of Seventeen
45 Owner of a Lonely Heart
46 Holding Back the Years - 2008 Remaster
47 Here I Go Again 87 (2018 Remaster)
48 There Is A Light That Never Goes Out - 2011 Remastered Version
49 St. Elmo's Fire (Man in Motion)
50 Black Velvet
51 It's My Life
52 I Promised Myself
53 Little Lies - 2018 Remaster
54 Give Me the Night (Edit)
55 Self Control
56 Take On Me
57 The Way To Your Heart
58 Kokomo - 1995 - Remaster
59 Baby Jane
60 Blue Monday '88
61 Major Tom (Völlig losgelöst) - Single Version
62 The Sun Always Shines On T.V. - Remastered
63 Chain Reaction
64 Urgent - Single Version
65 What's Love Got To Do With It
66 You're the Inspiration
67 Always On My Mind
68 Arthur's Theme
69 La Bamba
70 Gold
71 Drive
72 Unchain My Heart
73 Only You (Re-Recorded Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.