Right Now - Brother Blake перевод на немецкий

Right Now

Tell me why we're here,
Right now, right now
I will have to make this clear,
Somehow, somehow
Oh I have to let you go
Oh I have to let you go
Oh I have to let you go
Oh I have to let you go
In a moment we'd forget,
Pages empty of regret,
Now we stumble through this story,
When we know there's nothing left,
Yet here we are do it all again,
I could tell you it's wrong,
But it's now a trend,
In paradise but it's all pretend,
And i'm paralyzed from the poison you send.
I know that you can find,
Some piece of mind,
Yes that all will come in time,
But you have to give me mine.
Tell me why we're here,
Right now, right now
I will have to make this clear,
Somehow, somehow
Oh I have to let you go
Oh I have to let you go
Oh I have to let you go
Oh I have to let you go
So tell me what it meant,
Every kiss, every word,
Every wasted night and sweet
Nothing that you heard.
You were the thunder that
Would wake me up from my
Deepest sleep.
Now your the rain that pours
Down flooding every dream.
Tell me why we're here,
Right now, right now
I will have to make this clear,
Somehow, somehow
Yet here we are do it all again,
I could tell you it's wrong,
But it's now a trend,
In paradise but it's all pretend,
And I'm paralyzed from the
Poison you send.
I know that you can find,
Some piece of mind,
Yes that all will come with time,
But you have to give me mine.
Tell me why we're here,
Right now, right now
I will have to make this clear,
Somehow, somehow
Oh I have to let you go
Oh I have to let you go
Oh I have to let you go
Oh I have to let you go

Im Moment

Sag mir, warum wir hier sind,
Im Moment, im Moment
Ich muss das klarstellen,
Irgendwie, irgendwie
Oh, ich muss dich gehen lassen
Oh, ich muss dich gehen lassen
Oh, ich muss dich gehen lassen
Oh, ich muss dich gehen lassen
In einem Moment würden wir vergessen,
Seiten leer von Bedauern,
Jetzt stolpern wir durch diese Geschichte,
Wenn wir wissen, dass nichts mehr übrig ist,
Doch hier sind wir, tun es wieder,
Ich könnte dir sagen, dass es falsch ist,
Aber es ist jetzt ein Trend,
Im Paradies, aber alles nur Schein,
Und ich bin gelähmt von dem Gift, das du sendest.
Ich weiß, dass du finden kannst,
Ein bisschen Seelenfrieden,
Ja, das alles wird mit der Zeit kommen,
Aber du musst mir meinen geben.
Sag mir, warum wir hier sind,
Im Moment, im Moment
Ich muss das klarstellen,
Irgendwie, irgendwie
Oh, ich muss dich gehen lassen
Oh, ich muss dich gehen lassen
Oh, ich muss dich gehen lassen
Oh, ich muss dich gehen lassen
Also sag mir, was es bedeutete,
Jeder Kuss, jedes Wort,
Jede verschwendete Nacht und süße
Nichts, was du gehört hast.
Du warst der Donner, der
Mich aus meinem
Tiefsten Schlaf wecken würde.
Jetzt bist du der Regen, der
Herunterströmt und jeden Traum überflutet.
Sag mir, warum wir hier sind,
Im Moment, im Moment
Ich muss das klarstellen,
Irgendwie, irgendwie
Doch hier sind wir, tun es wieder,
Ich könnte dir sagen, dass es falsch ist,
Aber es ist jetzt ein Trend,
Im Paradies, aber alles nur Schein,
Und ich bin gelähmt von dem
Gift, das du sendest.
Ich weiß, dass du finden kannst,
Ein bisschen Seelenfrieden,
Ja, das alles wird mit der Zeit kommen,
Aber du musst mir meinen geben.
Sag mir, warum wir hier sind,
Im Moment, im Moment
Ich muss das klarstellen,
Irgendwie, irgendwie
Oh, ich muss dich gehen lassen
Oh, ich muss dich gehen lassen
Oh, ich muss dich gehen lassen
Oh, ich muss dich gehen lassen