Текст и перевод песни Brother Blake - Right Now

Right Now

Tell me why we're here,
Right now, right now
I will have to make this clear,
Somehow, somehow
Oh I have to let you go
Oh I have to let you go
Oh I have to let you go
Oh I have to let you go
In a moment we'd forget,
Pages empty of regret,
Now we stumble through this story,
When we know there's nothing left,
Yet here we are do it all again,
I could tell you it's wrong,
But it's now a trend,
In paradise but it's all pretend,
And i'm paralyzed from the poison you send.
I know that you can find,
Some piece of mind,
Yes that all will come in time,
But you have to give me mine.
Tell me why we're here,
Right now, right now
I will have to make this clear,
Somehow, somehow
Oh I have to let you go
Oh I have to let you go
Oh I have to let you go
Oh I have to let you go
So tell me what it meant,
Every kiss, every word,
Every wasted night and sweet
Nothing that you heard.
You were the thunder that
Would wake me up from my
Deepest sleep.
Now your the rain that pours
Down flooding every dream.
Tell me why we're here,
Right now, right now
I will have to make this clear,
Somehow, somehow
Yet here we are do it all again,
I could tell you it's wrong,
But it's now a trend,
In paradise but it's all pretend,
And I'm paralyzed from the
Poison you send.
I know that you can find,
Some piece of mind,
Yes that all will come with time,
But you have to give me mine.
Tell me why we're here,
Right now, right now
I will have to make this clear,
Somehow, somehow
Oh I have to let you go
Oh I have to let you go
Oh I have to let you go
Oh I have to let you go

Maintenant

Dis-moi pourquoi nous sommes ici,
Maintenant, maintenant
Je devrai te le dire clairement,
D'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
Oh, je dois te laisser partir
Oh, je dois te laisser partir
Oh, je dois te laisser partir
Oh, je dois te laisser partir
Dans un instant, nous oublierions,
Pages vides de regrets,
Maintenant, nous trébuchons à travers cette histoire,
Alors que nous savons qu'il ne reste rien,
Et pourtant, nous sommes là, à recommencer,
Je pourrais te dire que c'est mal,
Mais c'est maintenant une tendance,
Au paradis, mais c'est tout faux,
Et je suis paralysé par le poison que tu envoies.
Je sais que tu peux trouver,
Un peu de paix,
Oui, tout cela arrivera avec le temps,
Mais tu dois me donner la mienne.
Dis-moi pourquoi nous sommes ici,
Maintenant, maintenant
Je devrai te le dire clairement,
D'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
Oh, je dois te laisser partir
Oh, je dois te laisser partir
Oh, je dois te laisser partir
Oh, je dois te laisser partir
Alors dis-moi ce que cela signifiait,
Chaque baiser, chaque mot,
Chaque nuit perdue et douce
Rien de ce que tu as entendu.
Tu étais le tonnerre qui
Me réveillerait de mon
Sommeil profond.
Maintenant, tu es la pluie qui se déverse
Inondant chaque rêve.
Dis-moi pourquoi nous sommes ici,
Maintenant, maintenant
Je devrai te le dire clairement,
D'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
Et pourtant, nous sommes là, à recommencer,
Je pourrais te dire que c'est mal,
Mais c'est maintenant une tendance,
Au paradis, mais c'est tout faux,
Et je suis paralysé par le
Poison que tu envoies.
Je sais que tu peux trouver,
Un peu de paix,
Oui, tout cela arrivera avec le temps,
Mais tu dois me donner la mienne.
Dis-moi pourquoi nous sommes ici,
Maintenant, maintenant
Je devrai te le dire clairement,
D'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
Oh, je dois te laisser partir
Oh, je dois te laisser partir
Oh, je dois te laisser partir
Oh, je dois te laisser partir