Текст и перевод песни Brother Blake - The Escape

The Escape

I count my blessings but it's not enough
There's a world outside and I can't give it up
See, in my mind I'm the life in the party every time but this party's in a place you won't easily find
Is it failure by design or did I make a mistake
These walls surround me like a cage so in this cage I will wait
OK
Imagine waking up to falling skies
Hanging on by a string but you'll never see my dark side
I'll provide you with a lie
Tell you everything is fine
Cause you can't understand what I've kept inside
I can dream about a life I want to chase, but I'm stuck in this box, 'till I make my great escape
I shouldn't enbrace it, this man I'm becoming
Fuck I couldn't even tell you what has stopped me from running
Fucking give you five reasons bet you couldn't find one, that grants me any right to lock myself away from the sun
Friends dropping like flies while I rot in my prison
I could have kept it all together, could have paid them a visit
Call it selfish, or stupid
It doesn't really matter
Cause this glass that I'm standing on will one day shatter
But could I really fall deeper down the hole
I think I've maxed out, there's not much further I can go
Maybe on day, I'll get to break my fate
Yeah, that would be great

L'évasion

Je compte mes bénédictions mais ce n'est pas assez
Il y a un monde extérieur et je ne peux pas y renoncer
Tu vois, dans mon esprit, je suis l'âme de la fête à chaque fois, mais cette fête se déroule dans un endroit que tu ne trouveras pas facilement
Est-ce un échec par conception ou ai-je fait une erreur
Ces murs m'entourent comme une cage, alors dans cette cage j'attendrai
OK
Imagine-toi te réveiller sous un ciel qui tombe
S'accrocher à un fil, mais tu ne verras jamais mon côté sombre
Je te fournirai un mensonge
Je te dirai que tout va bien
Parce que tu ne peux pas comprendre ce que j'ai gardé à l'intérieur
Je peux rêver d'une vie que je veux poursuivre, mais je suis coincé dans cette boîte, jusqu'à ce que je fasse ma grande évasion
Je ne devrais pas l'embrasser, cet homme que je deviens
Putain, je ne pourrais même pas te dire ce qui m'a empêché de courir
Putain, je te donne cinq raisons, parie que tu ne trouveras pas une seule, qui me donne le droit de m'enfermer loin du soleil
Les amis tombent comme des mouches pendant que je pourris dans ma prison
J'aurais pu tout tenir ensemble, j'aurais pu leur rendre visite
Appelle ça égoïste, ou stupide
Ce n'est pas vraiment important
Parce que ce verre sur lequel je me tiens va un jour se briser
Mais est-ce que je pourrais vraiment tomber plus profondément dans le trou
Je pense que j'ai atteint mes limites, je ne peux pas aller beaucoup plus loin
Peut-être qu'un jour, je pourrai briser mon destin
Ouais, ce serait génial