Текст и перевод песни Brother Culture - Brick By Brick

Brick By Brick

(Rough transcription by ear, not 100% accurate) key: i = said like e. I = said like I.

() Greensleeves document, legendary human del, brother & sistas, all dem style ya, select by di man call andi smith

Well dem i say brick by brick a make we build a new rhyme,
Make we build a new rhyme an bill it up on time,
Den step by step let us break new ground,
Let us break new ground an maybe earn sum poun',
Den lickle by lickle make we make progress,
Ya gon make progress dem step in dem chest,
I and I dont care bout dem bulletproof vest,
Ca dem bulletproof vest can't pass wi di chest,
Ca we pass through sound wi all di mention,
Bredda culture is a yout i wa ma lyric bantan,
A mi come out a di a where dey call brixton,
A mi enta inna di dancehalls like a lyrical bomb,
I say time after time it really plauge my mind,
Really plauge my mind all di people dem blind,
All di people dem blind an dey dont see crime
While de inna cities dem down/gone? ina grime?,

Fightin every step on di way to di backle,
Tell dem bredda culture pon piddi mic me na buckle,
Mudda had shoot yout man in ma circle?,
/ No idea bout this line.

(Really fast) greatsoundsweallplaymurdagiscomindownyaway,
Greensleeves selection, Andy Smith!

Brique par brique

(Transcription approximative à l'oreille, pas 100% précise) clé : i = prononcé comme e. I = prononcé comme I.

() Document Greensleeves, légende humaine del, frères et sœurs, tous ces styles, choisis par l'homme appelé Andi Smith

Eh bien, je te dis brique par brique on construit une nouvelle rime,
On construit une nouvelle rime et on la facture à temps,
Puis étape par étape, on ouvre de nouveaux horizons,
On ouvre de nouveaux horizons et on peut peut-être gagner quelques livres,
Puis petit à petit, on progresse,
Tu vas progresser, ces étapes dans ta poitrine,
Moi et toi, on se fiche de ces gilets pare-balles,
Car ces gilets pare-balles ne peuvent pas passer par notre poitrine,
Car on passe à travers le son avec toutes les mentions,
Brother Culture, c'est un jeune, je veux que mes paroles soient banales,
Je viens de là où on appelle Brixton,
Je rentre dans les dancehalls comme une bombe lyrique,
Je te dis, encore et encore, ça me ronge l'esprit,
Ça me ronge l'esprit, tous ces gens sont aveugles,
Tous ces gens sont aveugles et ils ne voient pas le crime,
Alors que dans les villes, ils sont en baisse / partis ? dans la crasse ?,

Combattre à chaque pas sur le chemin de la boucle,
Dis-leur que Brother Culture sur un micro de fortune, je ne me plie pas,
Maman a tiré sur un jeune homme dans mon cercle ?,
/ Je n'ai aucune idée de cette ligne.

(Vraiment rapide) greatsoundsweallplaymurdagiscomindownyaway,
Greensleeves selection, Andy Smith !