Текст и перевод песни Brother Jim - Heartbreak

Heartbreak

Lately, all my love ends in heartbreak
Blissful at the start but then comes the strain
Had taken all this time to numb the pain
But funerals keep coming down like rain

Surrounded by harshness
Head full of spite
Living so heartless
Living for the night
Seeking God for catharsis
To set wrongs right
Blinded by the darkness
Crying out for the light

Deep down in heavy grief
Seeking compassion and relief
The long battle against the soul thief
Dependent on God so I pray and believe
Lost a lot of people
Some stay, some leave
This world ain't so peaceful
So many of us mourn and grieve

Surrounded by harshness
Head full of spite
Living so heartless
Living for the night
Seeking God for catharsis
To set wrongs right
Blinded by the darkness
Crying out for the light

Lately, all my love ends in heartbreak
Blissful at the start but then comes the strain
Had taken all this time to numb the pain
But funerals keep coming down like rain
Praying You Lord, can mend my heartache

Déchirure

Dernièrement, tout mon amour se termine par une déchirure
Heureux au début, puis vient la tension
J'avais mis tout ce temps à engourdir la douleur
Mais les funérailles continuent de tomber comme la pluie

Entouré de rudesse
La tête pleine de rage
Vivre sans cœur
Vivre pour la nuit
Chercher Dieu pour une catharsis
Pour réparer les torts
Aveuglé par les ténèbres
Criant pour la lumière

Au fond du chagrin profond
Cherchant la compassion et le soulagement
La longue bataille contre le voleur d'âme
Dépendre de Dieu, alors je prie et je crois
J'ai perdu beaucoup de gens
Certains restent, d'autres partent
Ce monde n'est pas si paisible
Tant d'entre nous pleurent et pleurent

Entouré de rudesse
La tête pleine de rage
Vivre sans cœur
Vivre pour la nuit
Chercher Dieu pour une catharsis
Pour réparer les torts
Aveuglé par les ténèbres
Criant pour la lumière

Dernièrement, tout mon amour se termine par une déchirure
Heureux au début, puis vient la tension
J'avais mis tout ce temps à engourdir la douleur
Mais les funérailles continuent de tomber comme la pluie
Je prie, Seigneur, que tu puisses réparer mon chagrin