Текст и перевод песни Brother Jim - Love & Affection

Love & Affection

Obsessing about love and affection
Seeking out the wrong attention
Obsessed for so long
Thoughts gone wrong
What is love?
Do you know how it feels when you have none?
How does it feel when it's all gone?

I just wanna runaway
Sleep through the day
Things never seem to go my way
Teetering on the ledge, should I stay?
Watching my heart tatter and fray
Take me from the ledge, Lord, I pray
Lord I pray

Been going through a hard time
Trying to find
The words to say to you this time
Gotta get you off my mind
Been bad but not a bad guy
Just trying to stay kind
More than a gem
Shiny and bright
Your love is like a diamond mine
So fine, always wanted to make you mine
All in due time

Obsessing about love and affection
Seeking out the wrong attention
Obsessed for so long
Thoughts gone wrong
What is love?
Do you know how it feels when you have none?
How does it feel when it's all gone?

I just wanna runaway
Sleep through the day
Things never seem to go my way
Teetering on the ledge, should I stay?
Watching my heart tatter and fray
Take me from the edge, Lord, I pray
Lord I pray

Obsessing about love and affection
Seeking out the wrong attention
Obsessed for so long
Thoughts gone wrong
What is love?
Do you know how it feels when you have none?
How does it feel when it's all gone?

Любовь и ласка

Одержимый любовью и лаской,
Ищу не того внимания.
Одержим так долго,
Мысли сбились с пути.
Что такое любовь?
Знаешь ли ты, каково это — когда её нет?
Каково это — когда всё прошло?

Я просто хочу убежать,
Проспать весь день.
Всё идёт не так,
Стою на краю, стоит ли оставаться?
Смотрю, как моё сердце рвётся на части,
Уведи меня от края, Господи, молю,
Господи, молю.

Прохожу через тяжёлые времена,
Пытаюсь найти
Слова, чтобы сказать тебе на этот раз.
Должен выбросить тебя из головы.
Был плохим, но не плохим парнем,
Просто пытаюсь оставаться добрым.
Больше, чем драгоценность,
Сияющая и яркая,
Твоя любовь как алмазный рудник.
Такая прекрасная, всегда хотел сделать тебя своей,
Всёму своё время.

Одержимый любовью и лаской,
Ищу не того внимания.
Одержим так долго,
Мысли сбились с пути.
Что такое любовь?
Знаешь ли ты, каково это — когда её нет?
Каково это — когда всё прошло?

Я просто хочу убежать,
Проспать весь день.
Всё идёт не так,
Стою на краю, стоит ли оставаться?
Смотрю, как моё сердце рвётся на части,
Уведи меня от края, Господи, молю,
Господи, молю.

Одержимый любовью и лаской,
Ищу не того внимания.
Одержим так долго,
Мысли сбились с пути.
Что такое любовь?
Знаешь ли ты, каково это — когда её нет?
Каково это — когда всё прошло?