Ol' World Pain - Brother Jim перевод на немецкий

Ol' World Pain

When she left my whole world sank
Oh, she let me feel that ol' world pain
Gotta let it out while it stings
Pour my heart out like blood from veins
Embers of passion now cold & grey
Fading echoes of what used to sway
In the caverns of my soul, echoes remain
A melody of heartbreak & unspoken strain
Moonlit whispers, secrets softly weep
Promises broken, burning so deep
Stars bear witness to the tears I've shed
Darkness covers where dreams have fled
What's the price for being right?
Might lose your friends in this life
The cost of truth, currency so precise
Gamble with bonds that may not survive
When she left my whole world sank
Oh, she let me feel that ol' world pain
What's the price for being right?
Might lose your loves in this life
When she left my whole world sank
Oh, she let me feel that ol' world pain

Schmerz der alten Welt

Als sie ging, versank meine ganze Welt
Oh, sie ließ mich diesen Schmerz der alten Welt fühlen
Muss es rauslassen, solange es brennt
Gieße mein Herz aus, wie Blut aus den Adern
Glut der Leidenschaft, jetzt kalt und grau
Verblassende Echos dessen, was einst schwang
In den Höhlen meiner Seele hallen Echos wider
Eine Melodie des Herzschmerzes und unausgesprochener Belastung
Mondbeschienene Flüstern, Geheimnisse weinen leise
Gebrochene Versprechen, brennen so tief
Sterne bezeugen die Tränen, die ich vergossen habe
Dunkelheit bedeckt, wohin Träume geflohen sind
Was ist der Preis dafür, Recht zu haben?
Könnte deine Freunde in diesem Leben verlieren
Die Kosten der Wahrheit, Währung so präzise
Spiele mit Bindungen, die vielleicht nicht überleben
Als sie ging, versank meine ganze Welt
Oh, sie ließ mich diesen Schmerz der alten Welt fühlen
Was ist der Preis dafür, Recht zu haben?
Könnte deine Lieben in diesem Leben verlieren
Als sie ging, versank meine ganze Welt
Oh, sie ließ mich diesen Schmerz der alten Welt fühlen