Текст и перевод песни Brother Jim - This Time - Bonus

This Time - Bonus

She won't let me in
She stopped talking
Is this the end?

I saw her again
After years gone by
Wasn't ready this time

I thought time
Would repair and reprise
But now I'm silencing all my cries
Don't want you to see
I better hide
My tears and broken pride
I wasn't ready this time

Was ready
To see you happy
But not with your new love
Not when I have none
Thought my heart would be repaired in time
I swore... Heart and mind

I swore I tried
To stay strong
To stay calm
To be fine

Dark thoughts in sunlight
When will things be alright?
Thought my demons came only at night
But when I saw you
Unholy thoughts clouded my sight
Darkness broke my heart
And stole my mind

Guess I never get the timing right
Wandering and living blind
Why Lord? Why?
I guess I don't understand this life
Darkness broke my heart
And stole my mind
I thought time
Would repair and reprise
But now I'm silencing all my cries
Don't want you to see
I better hide
My tears and broken pride
I wasn't ready this time
Wasn't ready this time

Cette fois - Bonus

Tu ne me laisses pas entrer
Tu as arrêté de parler
Est-ce la fin ?

Je t'ai revue
Après des années
Je n'étais pas prêt cette fois

Je pensais que le temps
Réparerait et rejouerait
Mais maintenant, j'étouffe tous mes pleurs
Je ne veux pas que tu voies
J'avais mieux faire de me cacher
Mes larmes et ma fierté brisée
Je n'étais pas prêt cette fois

J'étais prêt
À te voir heureuse
Mais pas avec ton nouvel amour
Pas quand je n'en ai pas
Je pensais que mon cœur serait réparé avec le temps
Je l'ai juré... Cœur et esprit

J'ai juré que j'avais essayé
De rester fort
De rester calme
D'aller bien

Des pensées sombres en plein jour
Quand les choses iront-elles mieux ?
Je pensais que mes démons ne venaient que la nuit
Mais quand je t'ai vue
Des pensées impies ont obscurci ma vue
Les ténèbres ont brisé mon cœur
Et m'ont volé l'esprit

Je suppose que je n'ai jamais eu le bon timing
Errant et vivant aveugle
Pourquoi, Seigneur ? Pourquoi ?
Je suppose que je ne comprends pas cette vie
Les ténèbres ont brisé mon cœur
Et m'ont volé l'esprit
Je pensais que le temps
Réparerait et rejouerait
Mais maintenant, j'étouffe tous mes pleurs
Je ne veux pas que tu voies
J'avais mieux faire de me cacher
Mes larmes et ma fierté brisée
Je n'étais pas prêt cette fois
Je n'étais pas prêt cette fois