Time - Brother Jim перевод на немецкий

Time

Time is playing a game with me
Stirring me
Up inside and shaking me
These years go by so fast
But I don't feel so far from the past
Time takes its toll but sometimes gives back
Some peace, some rest, and sometimes release
Yes, sometimes time can be a friend giving relief
But time keeps playing these games with me

Time is playing a game with me
Stirring me up inside and shaking me
These years go by so fast
But I don't feel so far from the past
Time takes its toll but sometimes gives it back
Some peace, some rest, and sometimes release
Yes, sometimes time can be a friend giving relief
But time keeps playing these games with me
Time is playing a game with me
Stirring me
Up inside and shaking me

Time is playing a game with me
Stirring me
Up inside and shaking me
These years go by so fast
But I don't feel so far from the past
How long will this last
How much time do we have left
These years go by so fast
But I don't feel so far from the past
How much time do we have left
How long will this last
How long will this last

Zeit

Die Zeit spielt ein Spiel mit mir,
Sie rührt mich
Innerlich auf und schüttelt mich.
Diese Jahre vergehen so schnell,
Aber ich fühle mich der Vergangenheit nicht so fern.
Die Zeit fordert ihren Tribut, aber manchmal gibt sie zurück,
Etwas Frieden, etwas Ruhe und manchmal Befreiung.
Ja, manchmal kann die Zeit ein Freund sein, der Erleichterung bringt,
Aber die Zeit spielt weiterhin diese Spiele mit mir.

Die Zeit spielt ein Spiel mit mir,
Sie rührt mich innerlich auf und schüttelt mich.
Diese Jahre vergehen so schnell,
Aber ich fühle mich der Vergangenheit nicht so fern.
Die Zeit fordert ihren Tribut, aber manchmal gibt sie ihn zurück,
Etwas Frieden, etwas Ruhe und manchmal Befreiung.
Ja, manchmal kann die Zeit ein Freund sein, der Erleichterung bringt,
Aber die Zeit spielt weiterhin diese Spiele mit mir.
Die Zeit spielt ein Spiel mit mir,
Sie rührt mich
Innerlich auf und schüttelt mich.

Die Zeit spielt ein Spiel mit mir,
Sie rührt mich
Innerlich auf und schüttelt mich.
Diese Jahre vergehen so schnell,
Aber ich fühle mich der Vergangenheit nicht so fern.
Wie lange wird das noch dauern?
Wie viel Zeit bleibt uns noch?
Diese Jahre vergehen so schnell,
Aber ich fühle mich der Vergangenheit nicht so fern.
Wie viel Zeit bleibt uns noch?
Wie lange wird das noch dauern?
Wie lange wird das noch dauern?