Текст и перевод песни Brother Su - Why

Why

푸른 바다를 담으면
望著那一汪清泉，
물빛이 되듯이
彷若妳的眼神，
나에게 그토록 당연한 행복인걸
對我而言是理所當然的幸福。
우린 서로에게 달콤한 사랑을 녹이고
我們將對方視為那甜蜜的愛情，
날 덮어주던 미소
那望著我的微笑，
포근한 베갯잇처럼
溫潤如風。
잠이 들면 우리를 찾아
入睡時，我們走向彼此，
오늘을 살 듯이 내일을 살게
把明天當成今天來過，
그때 우린 서로를 보며
到時候我們互相望著對方，
사랑을 약속해
約定愛。
우린 서로에게 달콤한 사랑을 녹이고
我們將對方視為那甜蜜的愛情，
날 덮어주던 미소
那望著我的微笑，
포근한 베갯잇처럼
溫潤如風。
잠이 들면 우리를 찾아
入睡時，我們走向彼此，
오늘을 살 듯이 내일을 살게
把明天當成今天來過，
그때 우린 서로를 보며
到時候我們互相望著對方，
사랑을 약속해
約定愛。

Pourquoi

Je te contemple comme l’azur des mers,
望著那一汪清泉，
Mes yeux s’emplissent de toi,
彷若妳的眼神，
Tu deviens pour moi un bonheur évident,
對我而言是理所當然的幸福。
Nous nous imprégnons de l’amour mutuel que nous portons,
我們將對方視為那甜蜜的愛情，
Ton sourire m’enveloppe,
那望著我的微笑，
Doux comme un oreiller,
溫潤如風。
Le sommeil nous trouve ensemble,
入睡時，我們走向彼此，
Vivant chaque jour comme s’il était le dernier,
把明天當成今天來過，
Alors, nous nous regardons,
到時候我們互相望著對方，
Et nous nous promettons amour et tendresse,
約定愛。
Nous nous imprégnons de l’amour mutuel que nous portons,
我們將對方視為那甜蜜的愛情，
Ton sourire m’enveloppe,
那望著我的微笑，
Doux comme un oreiller,
溫潤如風。
Le sommeil nous trouve ensemble,
入睡時，我們走向彼此，
Vivant chaque jour comme s’il était le dernier,
把明天當成今天來過，
Alors, nous nous regardons,
到時候我們互相望著對方，
Et nous nous promettons amour et tendresse,
約定愛。