Brother Su - what's wrong with u - перевод текста песни на французский

집에 들어가면

Quand je rentre chez moi

도착했다고 연락하는게

Tu m'envoies un message pour me dire que tu es arrivée

좋아요 누를 시간에

J'ai le temps de cliquer sur "J'aime"

메세지 확인하는게

Avant même de vérifier tes messages

친구여도 질투 나는데

J'aurais envie de te dire que même mes amis me donnent envie de te jalouser

스킨십 좀 자제하는게

Est-ce que c'est vraiment si difficile d'être un peu plus sobre avec les câlins

그게 그렇게 어렵냐 넌

Qu'est-ce qui est si compliqué à tes yeux

뭐가 그렇게 어렵다고

C'est vraiment si difficile

근데 짜릿해 늘 새로워

Mais c'est excitant, toujours nouveau

You're the best

지겹지도 않아 싫지가 않아

Je ne m'en lasse pas, je ne te déteste pas

너 나쁜데 그거 나도 다 아는데

Tu es mauvaise, je le sais, je sais tout

난 왜 이럴까 괜히 열받아

Pourquoi je suis comme ça, je suis énervé sans raison

전생에 대체 뭔 죄를 졌길래

Quel péché ai-je commis dans ma vie passée ?

대체 왜 그러는 거야 나한테

Pourquoi tu fais ça ?

대체 뭐가 문젠 거야 말해

Qu'est-ce qui ne va pas ?

내가 우스워 그러냐 넌

Tu te moques de moi, c'est ça ?

놀리는 것도 정도가 있다고 nah

Il y a des limites à la blague, nah

Stop talking 쉿

더 듣기 싫어 다

J'en ai assez

때려 치고 싶어도 still

J'ai envie d'abandonner, mais still

Cause I want you

Girl I want you

But I want you baby

그냥 안아줘 날 잡아줘

Enveloppe-moi, attrape-moi

이런 날 알아줘 baby

Comprends-moi baby

Cause I want you

Girl I want you

But I want you baby

대체 왜 그러냐

Pourquoi tu fais ça ?

나한테 왜 그러냐

Pourquoi tu fais ça à moi ?

너는 서울구경 같아

Tu es comme une visite touristique à Séoul

마포 강남 광화문

Mpo, Gangnam, Gwanghwamun

잠에서 깨어나서

Dès que tu te réveilles

하는 짓이라곤 너의

Tout ce que tu fais c'est de

카톡 인스타그램 페이스북을

Visiter ton KakaoTalk, Instagram, Facebook

투어하는 일 난 너의 삶의 일부분의

Je suis un touriste dans ta vie

관광객인 것 같아

Une petite partie de ton quotidien

난 너와 인천이나 김포로

J'ai envie d'aller à Incheon ou Gimpo avec toi

당장 떠나고 싶은데

Tout de suite

매우 슬픈 건 말아 현실은 말야

Mais c'est très triste, la réalité est

기분만 붕떠 있는게 다야

Que je me sens juste en suspension

근데 짜릿해 늘 새로워

Mais c'est excitant, toujours nouveau

You're the best

다른 여자 연락 쳐다도 안 봐

Je ne regarde même pas d'autres filles

너란 존재 가상현실 같아

Tu es comme une réalité virtuelle

넌 나 말고 좋은게 너무 많은가봐

Tu as tellement de choses qui te plaisent, autre que moi

작고 예쁜 엄지손가락은

Tes petits et jolis pouces

종일 바빠

Sont toujours occupés

멈추고 내게 한 번만 와

Arrête-toi et viens me voir une fois

멀리 가지만 마

Ne t'en va pas trop loin

나는 항상 이곳에 있잖아

Je suis toujours ici

대체 왜 그러는 거야 나한테

Pourquoi tu fais ça ?

대체 뭐가 문젠 거야 말해

Qu'est-ce qui ne va pas ?

내가 우스워 그러냐 넌

Tu te moques de moi, c'est ça ?

놀리는 것도 정도가 있다고 nah

Il y a des limites à la blague, nah

Stop talking 쉿

더 듣기 싫어 다

J'en ai assez

때려 치고 싶어도 still

J'ai envie d'abandonner, mais still

I want you I hate you

왜 항상 나만 애타 너는 왜 날

Pourquoi c'est toujours moi qui suis impatient, pourquoi tu ne me comprends pas

아직까지도 몰라

Tu ne le sais pas encore

미워질 만큼 미치도록

J'ai envie de te détester au point de devenir fou

널 원하는 날 그냥 지치도록

Je veux te faire tellement craquer

그래서 떠나게 만드는 건지도 몰라

Tu vas peut-être finir par me faire partir

대체 왜 그러는 거야 나한테

Pourquoi tu fais ça ?

대체 뭐가 문젠 거야 말해

Qu'est-ce qui ne va pas ?

내가 우스워 그러냐 넌

Tu te moques de moi, c'est ça ?

놀리는 것도 정도가 있다고 nah

Il y a des limites à la blague, nah

Stop talking 쉿

더 듣기 싫어 다

J'en ai assez

때려 치고 싶어도 still

J'ai envie d'abandonner, mais still

Cause I want you

Girl I want you

But I want you baby

그냥 안아줘 날 잡아줘

Enveloppe-moi, attrape-moi

이런 날 알아줘 baby

Comprends-moi baby

Cause I want you

Girl I want you

But I want you baby

대체 왜 그러냐

Pourquoi tu fais ça ?

나한테 왜 그러냐

Pourquoi tu fais ça à moi ?

Brother Su - what's wrong with u

Текст и перевод песни Brother Su - what's wrong with u

Альбом