Brotherhood - Whole Life (feat. Manga Saint Hilare) - перевод текста песни на русский

Woke up, thankful

Проснулся, благодарен судьбе,

Real friends, Handful

Настоящих друзей – лишь горстка,

Doing this for my whole life

Делаю это всю свою жизнь,

Every day I′m learning

Каждый день учусь чему-то,

I ain't clocked all the patterns and angles

Я ещё не постиг все схемы и углы,

Made it ′cause I had to

Справился, потому что должен был,

Yeah I grew around mad goons

Да, я вырос среди отморозков,

But I don't judge them

Но я не сужу их,

I know how it gets though

Я знаю, как всё происходит,

Some man had to steal like bangles

Некоторым приходилось воровать, как безделушки,

The way we live's already messed up

То, как мы живём, и так хреново,

I don′t want any more issues to add to it

Я не хочу добавлять ещё проблем,

Scared for these black youths

Боюсь за эту чёрную молодёжь,

How can your own ones attack you

Как могут свои же нападать на тебя?

It′s okay but not right

Это нормально, но неправильно,

Need to change the way that we handle things

Нужно изменить то, как мы решаем проблемы,

Points on the scoreboard

Очки на табло,

When you even out though, no-one wins

Но когда сравниваешь, никто не выигрывает.

Chains and cars

Цепи и тачки,

Babes in bras

Красотки в лифчиках,

Guns and knives

Пушки и ножи,

Fucked up life

Поганая жизнь,

Luxury time

Время роскоши,

Gucci this

Gucci то,

Gucci that

Gucci сё,

Booky flats

Квартиры на бронь,

Drugs and loot

Наркота и бабло,

Hundred youths

Сотня юнцов,

Stunt on you

Выпендриваются перед тобой.

I can't wait my whole life

Я не могу ждать всю свою жизнь,

I′ve lived here my whole life

Я прожил здесь всю свою жизнь,

Seen drugs ruin lives

Видел, как наркотики рушат жизни,

I'm done with this vibe

Мне надоела эта атмосфера,

This can′t be my whole life

Это не может быть всей моей жизнью,

I can't wait my whole life

Я не могу ждать всю свою жизнь,

I′ve lived here my whole life

Я прожил здесь всю свою жизнь,

Seen drugs ruin lives

Видел, как наркотики рушат жизни,

I'm done with this vibe

Мне надоела эта атмосфера,

This can't be my whole life

Это не может быть всей моей жизнью.

I don′t wanna diss my g′s but

Я не хочу оскорблять своих ребят, но

Some man make a shit life seem like it's glitz and glam

Некоторые выставляют дерьмовую жизнь как блеск и гламур,

It′s a trap, when them kids get bagged

Это ловушка, когда этих детей ловят,

Watch most of them sing like sikhs

Смотри, как большинство из них поют, как сикхи,

I ain't rich but I know I wanna live mine free

Я не богат, но я знаю, что хочу жить свободно,

Ditch my streets, pick my beach

Бросить свои улицы, выбрать свой пляж,

Fuck the cards I was dealt

К чёрту карты, которые мне сдали,

I will twist mine please

Я сам перетасую их, пожалуйста,

All these fake pricks make me wanna quit IG

Все эти фальшивые ублюдки заставляют меня хотеть удалить Instagram,

Ugh

Фу,

I can′t stand this new wave

Терпеть не могу эту новую волну,

Everybody acts like they've handled true pain

Все ведут себя так, будто пережили настоящую боль,

Though life′s not a piece of cake, it's a rocky road

Хотя жизнь — это не кусок торта, это каменистая дорога,

Been through shit like Andy Dufrain

Прошёл через дерьмо, как Энди Дюфрейн,

But I'm blessed

Но я благословлён,

Too much so to be stressed

Слишком, чтобы быть в стрессе,

Got a home and a bed so my gratitude′s great

У меня есть дом и кровать, поэтому моя благодарность велика,

′Cause some really have to move weight

Потому что некоторым действительно приходится таскать тяжести,

Some, most just wanna have a new chain

Некоторые, большинство просто хотят новую цепь.

Chains and cars

Цепи и тачки,

Babes in bras

Красотки в лифчиках,

Shaking ass

Трясут задницами,

Guns and knives

Пушки и ножи,

Fucked up life

Поганая жизнь,

Luxury time

Время роскоши,

Gucci this

Gucci то,

Gucci that

Gucci сё,

Booky flats

Квартиры на бронь,

Drugs and loot

Наркота и бабло,

Hundred youths

Сотня юнцов,

Stunt on you

Выпендриваются перед тобой.

I can't wait my whole life

Я не могу ждать всю свою жизнь,

I′ve lived here my whole life

Я прожил здесь всю свою жизнь,

Seen drugs ruin lives

Видел, как наркотики рушат жизни,

I'm done with this vibe

Мне надоела эта атмосфера,

This can′t be my whole life

Это не может быть всей моей жизнью,

I can't wait my whole life

Я не могу ждать всю свою жизнь,

I′ve lived here my whole life

Я прожил здесь всю свою жизнь,

Seen drugs ruin lives

Видел, как наркотики рушат жизни,

I'm done with this vibe

Мне надоела эта атмосфера,

This can't be my whole life

Это не может быть всей моей жизнью.

Everybody works harder

Все работают усерднее,

Gotta work smarter

Надо работать умнее,

Things never spark if ya don′t start

Ничего не происходит, если ты не начинаешь,

Get let down all of the time

Меня постоянно подводят,

Take it all in my stride like Marty in Ozark

Воспринимаю всё спокойно, как Марти в Озарке,

They just wanna party and go hard

Они просто хотят тусить и отрываться,

I just wanna see more

А я просто хочу увидеть больше,

Whether that′s Derby or Doha

Будь то Дерби или Доха,

Carving the globe up

Разрезая глобус,

Bare friends but you know at heart I'm a loner

Много друзей, но в глубине души я одиночка,

They laughed at us like Don said

Они смеялись над нами, как говорил Дон,

Now they′ll all scared that we'll bust like bomb threats

Теперь они все боятся, что мы взорвёмся, как бомбы,

I was travelling to city to record

Я ездил в город на запись,

They were chilling, doing talks ′bout drunk nights

Они отдыхали, болтали о пьяных ночах,

Boring and dumb hype and all their love-life conquests

Скучный и тупой хайп и все их любовные победы,

Would've been stuck if I done what some said

Я бы застрял, если бы сделал то, что говорили некоторые,

We invested in yes like a banker

Мы инвестировали в «да», как банкир,

And now we′re here with a ledge like Manga

И теперь мы здесь с выступом, как Манга.

Chains and cars

Цепи и тачки,

Babes in bras

Красотки в лифчиках,

Shaking ass

Трясут задницами,

Guns and knives

Пушки и ножи,

Fucked up life

Поганая жизнь,

Luxury time

Время роскоши,

Gucci this

Gucci то,

Gucci that

Gucci сё,

Booky flats

Квартиры на бронь,

Drugs and loot

Наркота и бабло,

Hundred youths

Сотня юнцов,

Stunt on you

Выпендриваются перед тобой.

I can't wait my whole life

Я не могу ждать всю свою жизнь,

I've lived here my whole life

Я прожил здесь всю свою жизнь,

Seen drugs ruin lives

Видел, как наркотики рушат жизни,

I′m done with this vibe

Мне надоела эта атмосфера,

This can′t be my whole life

Это не может быть всей моей жизнью,

I can't wait my whole life

Я не могу ждать всю свою жизнь,

I′ve lived here my whole life

Я прожил здесь всю свою жизнь,

Seen drugs ruin lives

Видел, как наркотики рушат жизни,

I'm done with this vibe

Мне надоела эта атмосфера,

This can′t be my whole life

Это не может быть всей моей жизнью.

I can't wait my whole life

Я не могу ждать всю свою жизнь,

I′ve lived here my whole life

Я прожил здесь всю свою жизнь,

Seen drugs ruin lives

Видел, как наркотики рушат жизни,

I'm done with this vibe

Мне надоела эта атмосфера,

This can't be my whole life

Это не может быть всей моей жизнью,

I can′t wait my whole life

Я не могу ждать всю свою жизнь,

I′ve lived here my whole life

Я прожил здесь всю свою жизнь,

Seen drugs ruin lives

Видел, как наркотики рушат жизни,

I'm done with this vibe

Мне надоела эта атмосфера,

This can′t be my whole life

Это не может быть всей моей жизнью.

Brotherhood - Whole Life (feat. Manga Saint Hilare)

Текст и перевод песни Brotherhood - Whole Life (feat. Manga Saint Hilare)

Альбом