Текст и перевод песни Brothers - Doa Perpisahan

Doa Perpisahan

Pertemuan kita di suatu hari
Menitikkan ukhuwah yang sejati
Bersyukurku kehadap Illahi
Di atas jalinan yang suci
Namun kini perpisahan yang terjadi
Dugaan yang menimpa diri
Bersabarlah diatas suratan
Kutetap pergi jua
Kan kuutuskan salam ingatanku
Dalam doa kudusku sepanjang waktu
Ya Alloh bantulah hamba-Mu
Mencari hidayah dari pada-Mu
Dalam mendidikan kesabaranku
Ya Alloh tabahkan hati hamba-Mu
Diatas perpisahan ini
Teman betapa pilunya hatiku
Menghadapi perpisahan ini
Pahit manis perjuangan
Telah kita rasa bersama
Semoga Allah meredhoi
Persahabatan dan perpisahan ini
Teruskan perjuangan
Kan kuutuskan salam ingatanku
Dalam doa kudusku sepanjang waktu
Ya Alloh bantulah hamba-Mu
Senyuman yang tersirat di bibirmu
Menjadi ingatan setiap waktu
Tanda kemesraan bersimpul padu
Kenangku di dalam doamu
Semoga... Tuhan berkatimu

Prière d'adieu

Notre rencontre un jour
A fait naître une fraternité authentique
Je rends grâce à Dieu
Pour ce lien sacré
Mais aujourd'hui, c'est la séparation qui arrive
Un destin qui nous frappe
Sois patient face à ce qui est écrit
Je dois partir
Je t'envoie mes salutations et mes souvenirs
Dans mes prières saintes, en tout temps
Ô Dieu, aide ton serviteur
À rechercher ta guidance
En renforçant ma patience
Ô Dieu, fortifie le cœur de ton serviteur
Face à cette séparation
Mon amie, à quel point mon cœur est affligé
Face à cette séparation
Les douceurs et les amertumes de la lutte
Nous les avons vécues ensemble
Que Dieu bénisse
Cette amitié et cette séparation
Continue ton combat
Je t'envoie mes salutations et mes souvenirs
Dans mes prières saintes, en tout temps
Ô Dieu, aide ton serviteur
Le sourire qui se lit sur tes lèvres
Devient un souvenir en tout temps
Un signe d'affection qui nous unit
Souviens-toi de moi dans tes prières
Que Dieu te bénisse...