Текст и перевод песни Brothers - Kamaresyah

Kamaresyah

KAMARREYSHEH YA THEYRI YA DHAWI
Seperti petikan gambus
Wahai burung yang berterbangan
ILA 'ISSHAK QULLI MATA BADHWI
Ke arah duniamu
Katakan padaku bila pula ku kan terbang
WANA 'USSHI MALLAYT SHUFNA
Aku kebosanan kerna tidak bertahan lagi
HAZIHIL 'EISYEH
Kehidupan ini
QALBI MINAL FURQAAH
Hatiku berbelah bagi
KAMARREYSHEH TESRAH WA TADHWI
Seperti petikan gambus
Kau terbang dan pergi
WANTA FI ARDHAK YA REYTANI MITSLAK
Dan kau diduniamu beruntungnya aku jika sepertimu
'AMAT ARDHI HATTA WALAW
JAMMAAL 'AL HEYSHEH
Sempitnya duniaku
Walau pengembala unta diatas bonggolnya
QALBI MINAL FURQAAH
Hatiku berbelah bagi
KAMARREYSHEH YA THEYRI YA DHAWI
Seperti petikan gambus
Wahai burung yang berterbangan
ILA 'ISSHAK QULLI MATA BADHWI
Ke arah duniamu
Katakan padaku bila pula ku kan terbang
WANA 'USSHI MALLAYT SHUFNA
Aku kebosanan kerna tidak bertahan lagi
HAZIHIL 'EISYEH
Kehidupan ini
QALBI MINAL FURQAAH
Hatiku berbelah bagi
KAMARREYSHEH KAM QULTI LIRRUKKAB
Seperti petikan gambus
Berapa kali ku bilang pada penunggang
MIN QABLAK BAASEERI SHILLOONI
Sebelum kau ku katakan nak jalan
QADA KHILLI HATTA LAQOUNI
Dan bawalah aku kepada teman-temanku
THAAR FI KHEYSHEH
Sehingga menemuiku
QALBI MINAL FURQAAH
Hatiku berbelah bagi
KAMARREYSHEH YA THEYRI YA DHAWI
Seperti petikan gambus
Wahai burung yang berterbangan
ILA 'ISSHAK QULLI MATA BADHWI
Ke arah duniamu
Katakan padaku bila pula ku kan terbang
WANA 'USSHI MALLAYT SHUFNA
Aku kebosanan kerna tidak bertahan lagi
HAZIHIL 'EISYEH
Kehidupan ini
QALBI MINAL FURQAAH
Hatiku berbelah bagi
KAMARREYSHEH LAMMA NUHIBB
Seperti petikan gambus
Pabila kita bercinta
MA FIL MAHABBAH SYAKK
Tiada keraguan dalam cinta
LAKINNANI ILA 'INDA MAN
Tapi pada siapa ku mengadu
ASHKI ALLAH YA'LAM
Hanya Allah yang tahu
HAALATI EYSHEH
Bagaimana keadaanku yang sebenarnya
QALBI MINAL FURQAAH
Hatiku berbelah bagi
KAMARREYSHEH YA THEYRI YA DHAWI
Seperti petikan gambus
Wahai burung yang berterbangan
ILA 'ISSHAK QULLI MATA BADHWI
Ke arah duniamu
Katakan padaku bila pula ku kan terbang
WANA 'USSHI MALLAYT SHUFNA
Aku kebosanan kerna tidak bertahan lagi
HAZIHIL 'EISYEH
Kehidupan ini
QALBI MINAL FURQAAH
Hatiku berbelah bagi
KAMARREYSHEH YA THEYRI YA DHAWI
Seperti petikan gambus
Wahai burung yang berterbangan
ILA 'ISSHAK QULLI MATA BADHWI
Ke arah duniamu
Katakan padaku bila pula ku kan terbang
WANA 'USSHI MALLAYT SHUFNA
Aku kebosanan kerna tidak bertahan lagi
HAZIHIL 'EISYEH
Kehidupan ini
QALBI MINAL FURQAAH
Hatiku berbelah bagi
KAMARREYSHEH YA THEYRI YA DHAWI
Seperti petikan gambus
Wahai burung yang berterbangan
ILA 'ISSHAK QULLI MATA BADHWI
Ke arah duniamu
Katakan padaku bila pula ku kan terbang
WANA 'USSHI MALLAYT SHUFNA
Aku kebosanan kerna tidak bertahan lagi
HAZIHIL 'EISYEH
Kehidupan ini
QALBI MINAL FURQAAH
Hatiku berbelah bagi
KAMARREYSHEH YA THEYRI YA DHAWI
Seperti petikan gambus
Wahai burung yang berterbangan
ILA 'ISSHAK QULLI MATA BADHWI
Ke arah duniamu
Katakan padaku bila pula ku kan terbang
WANA 'USSHI MALLAYT SHUFNA
Aku kebosanan kerna tidak bertahan lagi
HAZIHIL 'EISYEH
Kehidupan ini
QALBI MINAL FURQAAH
Hatiku berbelah bagi

Камаррейшех

КАМАРРЕЙШЕХ, О МОЯ ПТИЦА, О ЛЕТУНЬЯ,
Словно переборы гамбуса,
О птица парящая,
ИЛА 'ИШАК КУЛЛИ МАТА БАДВИ
К твоему миру,
Скажи мне, когда я полечу,
ВА АНА УШИ МАЛЛАЙТ ШУФНА
Мне скучно, потому что не могу больше терпеть
ХАЗИХИЛЬ 'АЙШЕХ
Эту жизнь.
КАЛБИ МИНАЛЬ ФУРКААХ
Мое сердце разрывается.
КАМАРРЕЙШЕХ ТЕСРАХ ВА ТАДВИ
Словно переборы гамбуса,
Ты взлетаешь и улетаешь.
ВА АНТА ФИ АРДАК ЙА РЕЙТАНИ МИСЛАК
А ты в своем мире, как бы мне хотелось быть как ты.
АМАТ АРДИ ХАТТА ВА ЛАУ
ДЖАМААЛЬ 'АЛЬ ХЕЙШЕХ
Тесен мой мир,
Даже если погонщик верблюдов на своем горбу.
КАЛБИ МИНАЛЬ ФУРКААХ
Мое сердце разрывается.
КАМАРРЕЙШЕХ, О МОЯ ПТИЦА, О ЛЕТУНЬЯ,
Словно переборы гамбуса,
О птица парящая,
ИЛА 'ИШАК КУЛЛИ МАТА БАДВИ
К твоему миру,
Скажи мне, когда я полечу,
ВА АНА УШИ МАЛЛАЙТ ШУФНА
Мне скучно, потому что не могу больше терпеть
ХАЗИХИЛЬ 'АЙШЕХ
Эту жизнь.
КАЛБИ МИНАЛЬ ФУРКААХ
Мое сердце разрывается.
КАМАРРЕЙШЕХ КАМ КУЛЬТИ ЛИРРУККАБ
Словно переборы гамбуса,
Сколько раз я говорил всаднику,
МИН КАБЛЯК БААСИРИ ШИЛЛУНИ
Прежде чем ты уйдешь, отвези меня,
КАДА ХИЛЛИ ХАТТА ЛАКОУНИ
И отвези меня к моим друзьям,
СААР ФИ ХЕЙШЕХ
Пока они не встретят меня.
КАЛБИ МИНАЛЬ ФУРКААХ
Мое сердце разрывается.
КАМАРРЕЙШЕХ, О МОЯ ПТИЦА, О ЛЕТУНЬЯ,
Словно переборы гамбуса,
О птица парящая,
ИЛА 'ИШАК КУЛЛИ МАТА БАДВИ
К твоему миру,
Скажи мне, когда я полечу,
ВА АНА УШИ МАЛЛАЙТ ШУФНА
Мне скучно, потому что не могу больше терпеть
ХАЗИХИЛЬ 'АЙШЕХ
Эту жизнь.
КАЛБИ МИНАЛЬ ФУРКААХ
Мое сердце разрывается.
КАМАРРЕЙШЕХ ЛАММА НУХИББ
Словно переборы гамбуса,
Когда мы любим,
МА ФИЛЬ МАХАББА ШАКК
В любви нет сомнений,
ЛАКИННАНИ ИЛА 'ИНДА МАН
Но кому мне пожаловаться,
АШКИ АЛЛАХ ЙА'ЛАМ
Только Аллах знает
ХААЛАТИ 'АЙШЕХ
Каково мое истинное состояние.
КАЛБИ МИНАЛЬ ФУРКААХ
Мое сердце разрывается.
КАМАРРЕЙШЕХ, О МОЯ ПТИЦА, О ЛЕТУНЬЯ,
Словно переборы гамбуса,
О птица парящая,
ИЛА 'ИШАК КУЛЛИ МАТА БАДВИ
К твоему миру,
Скажи мне, когда я полечу,
ВА АНА УШИ МАЛЛАЙТ ШУФНА
Мне скучно, потому что не могу больше терпеть
ХАЗИХИЛЬ 'АЙШЕХ
Эту жизнь.
КАЛБИ МИНАЛЬ ФУРКААХ
Мое сердце разрывается.
КАМАРРЕЙШЕХ, О МОЯ ПТИЦА, О ЛЕТУНЬЯ,
Словно переборы гамбуса,
О птица парящая,
ИЛА 'ИШАК КУЛЛИ МАТА БАДВИ
К твоему миру,
Скажи мне, когда я полечу,
ВА АНА УШИ МАЛЛАЙТ ШУФНА
Мне скучно, потому что не могу больше терпеть
ХАЗИХИЛЬ 'АЙШЕХ
Эту жизнь.
КАЛБИ МИНАЛЬ ФУРКААХ
Мое сердце разрывается.
КАМАРРЕЙШЕХ, О МОЯ ПТИЦА, О ЛЕТУНЬЯ,
Словно переборы гамбуса,
О птица парящая,
ИЛА 'ИШАК КУЛЛИ МАТА БАДВИ
К твоему миру,
Скажи мне, когда я полечу,
ВА АНА УШИ МАЛЛАЙТ ШУФНА
Мне скучно, потому что не могу больше терпеть
ХАЗИХИЛЬ 'АЙШЕХ
Эту жизнь.
КАЛБИ МИНАЛЬ ФУРКААХ
Мое сердце разрывается.
КАМАРРЕЙШЕХ, О МОЯ ПТИЦА, О ЛЕТУНЬЯ,
Словно переборы гамбуса,
О птица парящая,
ИЛА 'ИШАК КУЛЛИ МАТА БАДВИ
К твоему миру,
Скажи мне, когда я полечу,
ВА АНА УШИ МАЛЛАЙТ ШУФНА
Мне скучно, потому что не могу больше терпеть
ХАЗИХИЛЬ 'АЙШЕХ
Эту жизнь.
КАЛБИ МИНАЛЬ ФУРКААХ
Мое сердце разрывается.