Текст и перевод песни Brothers feat. Click - Un Camp De Flori

Un Camp De Flori

Lumea asta e un camp de flori presarat cu amintiri
Unde te poti bucura sau umple de sictir
Tine doar de tine ce alegi s-alegi
Viata in praf de stele si asta vom ramane-n veci
Curgem ca apa zburam ca vantu-n ceata si ploi
Ne sapam groapa, suntem seminte ascunse-n noroi
Credinta-i fapta ce ne apropie de noi
Oricat ar fi de greu nu dau inapoi
Cat soarele ma lumineaza primesc caldura sa
Cat inima imi piept imi bate pentru iubire ma voi lupta
Neinfricat ca David stiu cine va veghea
Asupra mea si asupra ta
Orice poti reusi cu gandu', apoi cu cuvantu'
Ai inceput cu stangu' asta nu-ti taie avantu
Alearga cat Pamantu' fii linistit ca sfantu'
Si nu te du' cum bate vantu'

Lumea asta e un camp de flori presarat cu amintiri
Presarat cu bucurii si dezamagiri
Aproape de natura sau hoinar printre cladiri
Ne vezi sufletu-n priviri cu spini ca de trandafiri
La fel suntem si noi ca fratii
Uniti ca muntele si marea de atatea generatii
Avem sfintii si soldatii, suflete mari ca atlantii
Bagabontii si savantii, fete cum nu vezi ca altii

Ma uit in ochii tai si-ti spun ca viata trece
Ca timpul a lasat in urma tot ce-a fost sa plece
Ca a ramas doar cel care mai vrea si mai petrece
Si-n fiecare zi se bucura chiar daca-i cald sau rece
Nu-i vorba despre bani nu-i vorba despre fani
La fel ca muntele si marea e unitate pentru mii de ani
Ca fel suntem si noi ca fratii
Ne-au dezbinat dorintele si tot ce am vazut la altii
Eram copil si ma gandeam doar la prezent
Si nu credeam ca tre' sa fiu mai vigilent, mult mai atent
Credeam in prietenie si-n iubire stii
Credeam in bunu' simt si-mi respectam bunicii
Tu poate asculti, esti doar copil si esti ghidat de multi
Inima ta e tot ce ai si poa' sa mute munti
Da' nu uita ca viata are sange rece
Loveste atent ca mai apoi sa vindece

Lumea asta e un camp de flori presarat cu amintiri
Presarat cu bucurii si dezamagiri
Aproape de natura sau hoinar printre cladiri
Ne vezi sufletu-n priviri cu spini ca de trandafiri
La fel suntem si noi ca fratii
Uniti ca muntele si marea de atatea generatii
Avem sfintii si soldatii, suflete mari ca atlantii
Bagabontii si savantii, fete cum nu vezi ca altii

Поле Цветов

Этот мир – поле цветов, усеянное воспоминаниями,
Где ты можешь радоваться или наполняться тоской.
Только от тебя зависит, что ты выберешь,
Жизнь в звездной пыли, и такими мы останемся навеки.
Течем, как вода, летим, как ветер, в тумане и дождях,
Роем себе могилу, мы – семена, скрытые в грязи.
Вера – это деяние, которое приближает нас к себе,
Как бы ни было тяжело, я не отступлю.
Пока солнце освещает меня, я принимаю его тепло,
Пока сердце в груди моей бьется, я буду бороться за любовь.
Бесстрашный, как Давид, я знаю, кто будет оберегать
Меня и тебя.
Всё ты можешь достичь мыслью, а затем словом,
Ты начала с левой ноги, но это не остановит твой порыв.
Беги, пока Земля вертится, будь спокойна, как святая,
И не иди туда, куда дует ветер.

Этот мир – поле цветов, усеянное воспоминаниями,
Усеянное радостями и разочарованиями.
Близко к природе или скитаясь среди зданий,
Ты видишь наши души в глазах, с шипами, как у роз.
Такие же и мы, как братья,
Едины, как гора и море, на протяжении многих поколений.
У нас есть святые и солдаты, души великие, как атланты,
Бродяги и ученые, лица, каких ты не увидишь у других.

Я смотрю в твои глаза и говорю тебе, что жизнь проходит,
Что время оставило позади всё, что должно было уйти,
Что остался только тот, кто еще хочет и веселится,
И каждый день радуется, даже если жарко или холодно.
Дело не в деньгах, дело не в фанатах,
Как гора и море, это единство на тысячи лет.
Такие же и мы, как братья,
Нас разделили желания и всё, что мы видели у других.
Я был ребенком и думал только о настоящем,
И не думал, что должен быть более бдительным, гораздо внимательнее.
Верил в дружбу и в любовь, знаешь,
Верил в здравый смысл и уважал своих бабушек и дедушек.
Ты, возможно, слушаешь, ты всего лишь ребенок и тобой руководят многие,
Твое сердце – это всё, что у тебя есть, и оно может двигать горы.
Но не забывай, что у жизни холодная кровь,
Она бьет осторожно, чтобы потом исцелить.

Этот мир – поле цветов, усеянное воспоминаниями,
Усеянное радостями и разочарованиями.
Близко к природе или скитаясь среди зданий,
Ты видишь наши души в глазах, с шипами, как у роз.
Такие же и мы, как братья,
Едины, как гора и море, на протяжении многих поколений.
У нас есть святые и солдаты, души великие, как атланты,
Бродяги и ученые, лица, каких ты не увидишь у других.