Ain't Nobody Got Time For That - Brothers Osborne перевод на немецкий

Ain't Nobody Got Time For That

Life's too short to sweat to small stuff
To let the small stuff get in my head
Days ain't long enough to get all worked up
About the he said, she said
Gonna take a while to know what I want
But I know what I don't right now (yeah, yeah)

No time for blowing that smoke, no time for messing around (uh-uh)
No small-town talking out of both sides of your mouth (uh-uh)

Don't want a song that don't turn me on
Keep moving on to that next track
Don't need a friend that breezes in
Gone like the wind when the going gets bad

Don't need no devil on my back
Don't need advice when you don't know Jack
No half-empty whiskey glass
Ain't nobody got time for that

Ain't nobody got (ain't nobody got)
Ain't nobody got (ain't nobody got)
Ain't nobody got (ain't nobody got)
Ain't nobody got time

Passing that buck and shortening that cut
Ain't never got me no nothing
That go 'round gotcha gossip you can't stop it
But don't want none of it
No throwing stones, no hating on
Just mind your own right now (hey)
(Ain't nobody, ain't nobody got, no)

No time for blowing that smoke, no time for messing around (uh-uh)
No small-town talking out of both sides of your mouth (uh-uh)

Don't want a song that don't turn me on
Keep moving on to that next track
Don't need a friend that breezes in
Gone like the wind when the going gets bad

Don't need no devil on my back
Don't need advice when you don't know Jack
No half-empty whiskey glass
Ain't nobody got time for that

Ain't nobody got (ain't nobody got)
Ain't nobody got (ain't nobody got)
Ain't nobody got (ain't nobody got)
Ain't nobody got time for that

No time for blowing that smoke, no time for messing around (uh-uh)
No small-town talking out of both sides of your mouth (uh-uh)

Don't want a song that don't turn me on
Keep moving on to that next track
Don't need a friend that breezes in
Gone like the wind when the going gets bad

Don't need no devil on my back
Don't need advice when you don't know Jack
No half-empty whiskey glass
Ain't nobody got time for that

(Need no devil on my back)
(Don't need advice when you don't know Jack)
(No half-empty whiskey glass)
(Ain't nobody got time for that)

Ain't nobody got (ain't nobody got)
Ain't nobody got time for that
Ain't nobody got (ain't nobody got)
Ain't nobody got time for that

Ain't nobody got time for that, yeah

Dafür hat doch keiner Zeit

Das Leben ist zu kurz, um sich über Kleinigkeiten aufzuregen
Um sich von Kleinigkeiten verrückt machen zu lassen
Die Tage sind nicht lang genug, um sich über dieses "Er hat gesagt, sie hat gesagt" aufzuregen
Darüber, was er gesagt hat, was sie gesagt hat
Es wird eine Weile dauern, bis ich weiß, was ich will
Aber ich weiß jetzt, was ich nicht will (ja, ja)

Keine Zeit für leeres Gerede, keine Zeit für Spielchen (uh-uh)
Kein Kleinstadt-Gerede, bei dem du aus beiden Mundwinkeln sprichst (uh-uh)

Ich will keinen Song, der mich nicht anmacht
Ich mache weiter mit dem nächsten Track
Ich brauche keine Freunde, die nur kurz vorbeischauen
Und wie der Wind verschwinden, wenn es schwierig wird

Ich brauche keinen Teufel auf meinem Rücken
Ich brauche keine Ratschläge, wenn du keine Ahnung hast, Süße
Kein halbleeres Whiskeyglas
Dafür hat doch keiner Zeit

Dafür hat keiner Zeit (dafür hat keiner Zeit)
Dafür hat keiner Zeit (dafür hat keiner Zeit)
Dafür hat keiner Zeit (dafür hat keiner Zeit)
Dafür hat keiner Zeit

Den Schwarzen Peter weiterzuschieben und Abkürzungen zu nehmen
Hat mir noch nie etwas gebracht
Dieses "Es geht rum"-Getratsche, du kannst es nicht stoppen
Aber ich will nichts davon
Keine Steine werfen, kein Schlechtmachen
Kümmer dich jetzt einfach um deine eigenen Sachen (hey)
(Keiner, dafür hat keiner Zeit, nein)

Keine Zeit für leeres Gerede, keine Zeit für Spielchen (uh-uh)
Kein Kleinstadt-Gerede, bei dem du aus beiden Mundwinkeln sprichst (uh-uh)

Ich will keinen Song, der mich nicht anmacht
Ich mache weiter mit dem nächsten Track
Ich brauche keine Freunde, die nur kurz vorbeischauen
Und wie der Wind verschwinden, wenn es schwierig wird

Ich brauche keinen Teufel auf meinem Rücken
Ich brauche keine Ratschläge, wenn du keine Ahnung hast, Süße
Kein halbleeres Whiskeyglas
Dafür hat doch keiner Zeit

Dafür hat keiner Zeit (dafür hat keiner Zeit)
Dafür hat keiner Zeit (dafür hat keiner Zeit)
Dafür hat keiner Zeit (dafür hat keiner Zeit)
Dafür hat doch keiner Zeit

Keine Zeit für leeres Gerede, keine Zeit für Spielchen (uh-uh)
Kein Kleinstadt-Gerede, bei dem du aus beiden Mundwinkeln sprichst (uh-uh)

Ich will keinen Song, der mich nicht anmacht
Ich mache weiter mit dem nächsten Track
Ich brauche keine Freunde, die nur kurz vorbeischauen
Und wie der Wind verschwinden, wenn es schwierig wird

Ich brauche keinen Teufel auf meinem Rücken
Ich brauche keine Ratschläge, wenn du keine Ahnung hast, Süße
Kein halbleeres Whiskeyglas
Dafür hat doch keiner Zeit

(Brauche keinen Teufel auf meinem Rücken)
(Brauche keine Ratschläge, wenn du keine Ahnung hast)
(Kein halbleeres Whiskeyglas)
(Dafür hat doch keiner Zeit)

Dafür hat keiner Zeit (dafür hat keiner Zeit)
Dafür hat doch keiner Zeit
Dafür hat keiner Zeit (dafür hat keiner Zeit)
Dafür hat doch keiner Zeit

Dafür hat doch keiner Zeit, ja