Текст и перевод песни Brothers Osborne - Ain't Nobody Got Time For That

Ain't Nobody Got Time For That

Life's too short to sweat to small stuff
To let the small stuff get in my head
Days ain't long enough to get all worked up
About the he said, she said
Gonna take a while to know what I want
But I know what I don't right now (yeah, yeah)

No time for blowing that smoke, no time for messing around (uh-uh)
No small-town talking out of both sides of your mouth (uh-uh)

Don't want a song that don't turn me on
Keep moving on to that next track
Don't need a friend that breezes in
Gone like the wind when the going gets bad

Don't need no devil on my back
Don't need advice when you don't know Jack
No half-empty whiskey glass
Ain't nobody got time for that

Ain't nobody got (ain't nobody got)
Ain't nobody got (ain't nobody got)
Ain't nobody got (ain't nobody got)
Ain't nobody got time

Passing that buck and shortening that cut
Ain't never got me no nothing
That go 'round gotcha gossip you can't stop it
But don't want none of it
No throwing stones, no hating on
Just mind your own right now (hey)
(Ain't nobody, ain't nobody got, no)

No time for blowing that smoke, no time for messing around (uh-uh)
No small-town talking out of both sides of your mouth (uh-uh)

Don't want a song that don't turn me on
Keep moving on to that next track
Don't need a friend that breezes in
Gone like the wind when the going gets bad

Don't need no devil on my back
Don't need advice when you don't know Jack
No half-empty whiskey glass
Ain't nobody got time for that

Ain't nobody got (ain't nobody got)
Ain't nobody got (ain't nobody got)
Ain't nobody got (ain't nobody got)
Ain't nobody got time for that

No time for blowing that smoke, no time for messing around (uh-uh)
No small-town talking out of both sides of your mouth (uh-uh)

Don't want a song that don't turn me on
Keep moving on to that next track
Don't need a friend that breezes in
Gone like the wind when the going gets bad

Don't need no devil on my back
Don't need advice when you don't know Jack
No half-empty whiskey glass
Ain't nobody got time for that

(Need no devil on my back)
(Don't need advice when you don't know Jack)
(No half-empty whiskey glass)
(Ain't nobody got time for that)

Ain't nobody got (ain't nobody got)
Ain't nobody got time for that
Ain't nobody got (ain't nobody got)
Ain't nobody got time for that

Ain't nobody got time for that, yeah

Personne n'a le temps pour ça

La vie est trop courte pour s'en faire pour des broutilles
Pour laisser les broutilles me prendre la tête
Les journées ne sont pas assez longues pour s'énerver
À propos de ce qu'il a dit, ce qu'elle a dit
Ça va prendre du temps pour savoir ce que je veux
Mais je sais ce que je ne veux pas maintenant (ouais, ouais)

Pas le temps de te raconter des salades, pas le temps de jouer (uh-uh)
Pas le temps pour du baratin de petite ville, dire tout et son contraire (uh-uh)

Je ne veux pas d'une chanson qui ne m'excite pas
Je passe au morceau suivant
Je n'ai pas besoin d'une amie qui débarque comme une fleur
Partie comme le vent quand ça tourne mal

Je n'ai pas besoin d'un démon sur mon dos
Je n'ai pas besoin de conseils quand tu n'y connais rien
Pas de verre à whisky à moitié vide
Personne n'a le temps pour ça

Personne n'a (personne n'a)
Personne n'a (personne n'a)
Personne n'a (personne n'a)
Personne n'a le temps

Se défiler et prendre des raccourcis
Ne m'a jamais rien apporté de bon
Ces ragots qui tournent en rond, on n'y peut rien
Mais je n'en veux pas
Pas de jets de pierres, pas de haine
Occupe-toi de tes affaires maintenant (hey)
(Personne, personne n'a, non)

Pas le temps de te raconter des salades, pas le temps de jouer (uh-uh)
Pas le temps pour du baratin de petite ville, dire tout et son contraire (uh-uh)

Je ne veux pas d'une chanson qui ne m'excite pas
Je passe au morceau suivant
Je n'ai pas besoin d'une amie qui débarque comme une fleur
Partie comme le vent quand ça tourne mal

Je n'ai pas besoin d'un démon sur mon dos
Je n'ai pas besoin de conseils quand tu n'y connais rien
Pas de verre à whisky à moitié vide
Personne n'a le temps pour ça

Personne n'a (personne n'a)
Personne n'a (personne n'a)
Personne n'a (personne n'a)
Personne n'a le temps pour ça

Pas le temps de te raconter des salades, pas le temps de jouer (uh-uh)
Pas le temps pour du baratin de petite ville, dire tout et son contraire (uh-uh)

Je ne veux pas d'une chanson qui ne m'excite pas
Je passe au morceau suivant
Je n'ai pas besoin d'une amie qui débarque comme une fleur
Partie comme le vent quand ça tourne mal

Je n'ai pas besoin d'un démon sur mon dos
Je n'ai pas besoin de conseils quand tu n'y connais rien
Pas de verre à whisky à moitié vide
Personne n'a le temps pour ça

(Pas besoin d'un démon sur mon dos)
(Je n'ai pas besoin de conseils quand tu n'y connais rien)
(Pas de verre à whisky à moitié vide)
(Personne n'a le temps pour ça)

Personne n'a (personne n'a)
Personne n'a le temps pour ça
Personne n'a (personne n'a)
Personne n'a le temps pour ça

Personne n'a le temps pour ça, ouais